Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Loi Tshiani : les  » idiots utiles  » des agresseurs

Faiseurs et diseurs de la loi connaissent  mieux que quiconque la portée du principe d’opportunité. Toute loi en puissance -projet de loi, proposition de loi…- est appréciée à l’aune de ce principe. Est-elle opportune ou pas ? Autrement dit, le coût de son  application serait-il un gain ou une perte pour la société ? Une avancée ou un recul ? Sa mise en œuvre générerait-elle plus de profit que de dégât ? Autant de questions pour juger de l’opportunité d’une loi.

En médecine, il est conseillé de suspendre ou d’arrêter la prescription  d’un médicament qui, une fois pris, s’avère plus dangereux que la maladie qu’il est censé soigner. Ou qui est potentiellement susceptible de l’être.

Dans le métier d’informer, le professionnel des médias a pour premier tamis l’ordre public, la sécurité nationale,  le respect des mœurs …Ces critères de présélection d’une information.

 Question aux députés : quid de la déjà très controversée proposition de loi dite  » Tshiani  » ?

 A en juger par la bronca dans certaines provinces -clés ou sensibles pour qui connaît le Congo, nul doute que cette proposition de loi est de nature à cliver  le pays. Et donc à diviser les Congolais.

 Il n’y a pas meilleur appel d’air aux forces centrifuges. Il n’y a pas meilleure manière de faire une courte échelle à ceux qui,  depuis un quart de siècle  dans l’ombre des « agresseurs visibles « ,  cherchent le moindre prétexte pour passer à l’acte funeste de la balkanisation. Pas donc la peine pour les élus de pérorer et encore moins de parlementer  sur un sujet qui ne charrie que la division, la discrimination, la ségrégation, le délit de faciès, bref un cocktail…molotov qui va tout foutre en l’air.   

C’est donc peu de dire que mus, c’est un secret de Polichinelle, par des desseins  » court-termistes  » liés à la présidentielle, les soutiens et chantres  de la loi sur la  » congolité » participent  à l’affaiblissement de la cohésion nationale. Ce,  à un moment où les Congolais  ont, plus que jamais, de se serrer les coudes face à l’ennemi.

 Comme quoi, à force d’exceller dans la chanson  » Congolais de père et de mère « , on peut devenir l’idiot utile des agresseurs.          José NAWEJ