Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Les chiffres c’est bien, le social c’est mieux

Le gouvernement en mode  » Bien faire et le faire savoir » ? Normal voire légitime. Ce n’est pas tous les jours que l’on assiste à l’atteinte des assignations budgétaires avant la fin de l’exercice. Cette performance aux allures d’un record valait bien une célébration… médiatique. Après tout, on n’est jamais mieux servi que par soi- même.

Un bémol, les chiffres brandis tel un trophée par le Gouvernement ne veulent pas dire grand- chose pour la majorité silencieuse. Ces chiffres sont aussi désincarnés que le narratif d’hier sur  » la stabilité du cadre macro- économique« . Ces chiffres sont tout aussi abstraits que le discours d’avant-hier sur  » Zaïre, élève modèle du FMI« . 

En clair, la RDC a toujours eu le don d’enregistrer et de proclamer des hauts faits côté chiffres. Si le compte a toujours été bon pour le pays légal, il n’en est pas de même pour le pays réel. Tant l’ordinaire du « Congolais fondamental » demeure aussi peu enviable. Le pouvoir d’achat ou ce qui en tient lieu continue de s’éroder sous les coups de boutoirs de la hausse aussi systémique que systématique des prix. Même les augmentations de salaires sont annihilées par la valse des étiquettes sur les marchés. Résultat, avant réajustement des salaires égale après réajustement des salaires.

Idem pour la montée en volume du budget, la croissance, les réserves de change. Miracle pour la Fatshisphere, mirage pour la majorité silencieuse. Tous ces chiffres qui parlent aux cols blancs, mais qui ne disent rien aux masses tant qu’ils ne se voient pas dans l’assiette. 

Moralité, le budget aura beau doubler, tripler, quadrupler même quintupler, ce n’est là qu’une condition nécessaire et non suffisante pour que le compte soit bon pour le peuple. Sans une répartition équitable du revenu national, l’augmentation, fût-elle exponentielle, du budget ne veut pas dire grand-chose pour « le peuple d’abord« . La croissance peut toiser et atteindre les deux chiffres, le compte n’y sera que si elle est inclusive. En un mot comme en cent, la performance n’existe pas, il n’y a que des preuves de performance.  José NAWEJ