Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Le clair-obscur électoral

Si le verre électoral est à moitié plein, c’est qu’il est aussi à moitié vide. Cela est d’une logique triviale.

 Les optimistes relèveront la croisade de « salubrité électorale » que dit avoir entrepris le team Kadima. Le successeur de Nangaa répète dans toutes les langues -en commençant par l’anglais- qu’il travaille déjà aux conditions de la transparence du cycle électoral de manière à offrir aux Congolais de « meilleures élections » de toute leur histoire. Blanchi sous le harnais du management à l’anglo-saxonne, le chairman de la Centrale électorale dit qu’il sera jugé aux résultats.

De fait, les habitués du siège de la CENI sont unanimes sur le fait que les lignes ont déjà commencé à bouger sur le 30 juin. Et que si l’intendance-finances- suit, la caravane Kadima sera en harmonie avec le chronogramme du marathon électoral.

Seulement voilà, les sceptiques et -à plus forte raison- les pessimistes n’ont d’yeux que sur la partie vide du verre. A leurs yeux, le verre est « même plus à moitié vide qu’à moitié plein« .

 Une formule synonyme, certes, de pied de nez au bon sens mathématique ou tout simplement arithmétique. Derrière cette  vision, l’inquiétude de ceux qui sont d’avis que la CENI version Kadima est comme frappée d’un mal congénital.

 Né de et dans la contestation, le bureau actuel de la CENI est encore loin de rassurer nombre d’opposants et même l’aile katumbiste de l’Union sacrée. Ou plus exactement  l’opposition réelle par… opposition à l’opposition modérée ou gentille. Celle qui se reproduit à chaque régime et qui sert souvent d’alibi démocratique au pouvoir.

Ce n’est pas tout. Codétentrices originelles du fait électoral, les églises catholique et protestante rechignent à bénir Denis Kadima. Quelle sera la position définitive de ces deux mastodontes de l’espace confessionnel ? Le service minimum? Le « Ponce Pilate » ? La « croisade » contre un processus électoral à l’arrière-goût de crime de lèse-épiscopats ? Les fidèles retiennent encore leur souffle.     

Difficile, en effet, de claironner le fameux « tout va très  bien Madame la Marquise » dans une équation- encore- à plusieurs inconnues. Pas évident  d’entrevoir le bout du tunnel  dans ce clair-obscur. Même si le Président de la CENI peut légitimement conforter sa dialectique et se réconforter avec cette citation du  mathématicien-philosophe Blaise Pascal: « le pessimisme est affaire d’humeur, l’optimisme est affaire de volonté« . José NAWEJ