Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Le bémol de Luanda

A la lecture du communiqué final du mini- sommet de Luanda, la tentation est grande de dire  » alléluia « . Et pour cause, le cheval de bataille,  que constituent la cessation des attaques du M23 contre les FARDC et surtout  le retrait de ce mouvement rebelle des zones occupées, est repris expressis verbis dans la déclaration de la capitale angolaise.

 S’acheminerait-on vers une victoire sur le tapis vert ?  Visiblement oui, si l’esprit et la lettre du communiqué final de Luanda  sont respectés. Ce qui n’est pas acquis encore moins gagné par avance.

 Il n’empêche.  Qui, à première vue, se formaliserait d’un pareil happy end  étant entendu  que le Chinois Sun Tzu, héraut de la stratégie militaire note que  » l’art de la guerre c’est de soumettre l’ennemi sans combat  » ? Et qu’un bon général est celui « qui a gagné la guerre avant de l’engager  » ? Qui, à priori, ferait la fine bouche  quand on sait à la suite de Machiavel que la fin justifie les moyens ?

Reste que la  jurisprudence de cette déjà très  guerre d’agression incite à la prudence. D’autant que derrière la cessation des hostilités et le retrait du M23  des localités conquises, il y a des discussions politiques  sur lesquelles la « communauté internationale « , tous étages confondus, insiste. Quel en serait le contenu ?

 Autrement dit, qu’obtiendraient les groupes armés en échange de  » la paix des braves  » ? Le tristement célèbre M23 serait-il  » bénéficiaire « de la fameuse solution politique ?  Auquel cas, cela ressemblerait au principe de Antoine Lavoisier selon lequel  » rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme « .

Pis, on serait à rebours de la stratégie léniniste  » d’un pas en avant, deux pas arrière « . Avec le risque de voir l’axe du mal -l’expression n’est pas empruntée- reprendre sous une forme et un autre format. Depuis le milieu des années 90, les adversaires apparents et réels  du redressement régalien de la RDC dans ses frontières internationalement reconnues zigzaguent autour de leur fixation.

Comme pour la ou le covid-19, il y a risque de continuer d’aller de vague en vague. L’observance des gestes barrières- aussi stricte qu’elle soit- ne saurait endiguer l’épidémie. S’il permet de se prémunir contre les formes graves de la maladie, le vaccin non plus n’est pas une panacée.

Autant souligner dans tous les dialectes rd congolais que de Luanda (CIRGL), Nairobi (EAC), Addis-Abeba(UA), Bruxelles (UE), Washington ou encore de  New York (ONU) ne sortiront tout au plus  que des palliatifs à court terme. La solution réside dans la nécessaire capacité de la RDC à prendre en charge la défense de sa souveraineté et de son intégrité du territoire. Deux facteurs X pour l’indépendance du pays que l’on ne saurait faire sous-traiter indéfiniment au risque de demeurer ce que le sociologue Emile Bongeli appelle  » un Etat-bébé « .       José NAWEJ