Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

L’abc ou le b.a ba de l’alphabet enseigné aux élèves !

Plus la peine pour nos enfants de la maternelle et du primaire (degré élémentaire) de se triturer les méninges pour mémoriser les lettres de l’alphabet. Il suffit, par les temps qui courent de regarder la télé, écouter la radio et lire les journaux congolais. Baromètre de la société, les médias se font l’écho, -actualité oblige -, de la kyrielle de regroupements politiques dont les sigles permettent d’assimiler  plus vite la leçon sur l’alphabet que dans le cadre très contraignant du cours de français. AAAA, ABC, ABC, ADEFG, PQRST… Autant de sigles synonymes de méthode révolutionnaire pour apprendre l’alphabet. Nos mômes sont servis.

Ce n’est pas tout. La contribution des « autorités morales » ne s’arrête pas à l’apprentissage de l’alphabet. Même les mathématiques sont démythifiées par la sagacité des présidents fondateurs des plateformes politiques. Ainsi, A+B = AB, A+ B+C =ABC. A+B+C+D= ABCD.

La multiplication n’est pas en reste. Car pour maximiser les chances d’avoir des élus et donc des strapontins dans le gouvernement post-élection, la multiplication  vaut encore mieux que la simple addition. Ainsi AB ×ABC= ….

Ce dimanche 1er octobre, la didactique sera à la portée de tout apprenant. Il suffirait d’aller au Palais du peuple où l’USN (Union sacrée de la nation) tiendra sa grand-messe. Une réunion très « alphabetivore » – pas la peine de consulter le dico- . Toutes les lettres de l’alphabet, consonnes et voyelles, seront mangées à tous les slogans. ABC, viva par-ci, AAPGD oyé par-là, ACD derrière Fatshi béton à gauche, PKT 100% Mukwa Ntombolo à droite…

Avis sans frais à nos chers élèves : ce cours express, accéléré et pratique de l’alphabet et des maths (arithmétique, algèbre…) sont disponibles seulement en période électorale. Une fois les résultats des élections proclamés et les heureux élus installés, l’usage quotidien des sigles entre en hibernation. Il faudra attendre le crépuscule de la législature et du quinquennat présidentiel pour assister à leur « résurrection« .

José NAWEJ

Tiré de Forum des As du vendredi

29 septembre 2023