Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

La vieille chanson rwandaise…

Amateurs de la bonne musique devant l’Eternel, les Congolais avaient le sentiment d’écouter, hier, une vieille chanson gravée sur un disque rayé. L’interprète de cet opus n’est autre que le Représentant -permanent  du Rwanda aux Nations-Unies.

Pas l’once d’une agression rwandaise contre la RDC. Le conflit est congolo-congolais.  Bien plus, ce sont les FARDC de connivence avec  les FDLR qui ont bombardé une localité rwandaise. Et rebelote pour  la rengaine  » génocidaire  » ! En proie aux agressions à répétition de l’Armée rwandaise depuis un quart de siècle, les Congolais se voient accusés de tenir des discours d’appel à la haine.

Avec cette  accusation à forte teneur de  » cas de conscience  » pour une communauté internationale qui n’a pas fini de battre sa coulpe par rapport au génocide de 1994, le missi dominici de Kigali espère transformer l’agressé en agresseur, la victime en bourreau. Et vice versa. On ne change pas l’argumentaire qui fait  mouche.

A force d’écouter cette chanson  depuis plus de deux décennies,  les Congolais la connaissent  par cœur même s’il ne leur arrivera jamais de la chanter en chœur. De peur de participer inconsciemment à ce fonds de commerce qui légitime toutes les incursions meurtrières -à courte et/ou longue durée – de l’Armée rwandaise dans le Kivu.

Hier à New-York, l’ambassadeur- représentant du Rwanda a administré pour la énième fois la preuve que son pays reste droit dans ses bottes de dénégations. Illusoire donc de penser que le simple  » J’accuse  » à la Zola suffit pour faire changer les lignes. Difficile dès lors de rêver d’une solution diplomatique désincarnée, façon CIRGL, Nairobi… Même avec la caution  du conseil de sécurité où Kigali compte sur des soutiens de taille.

 Déjà, le ton a été donné hier au sein même de l’immeuble de  verre. Des plénipotentiaires en ont appelé à un dialogue entre Kinshasa et … le M23. Alors que le gouvernement congolais venait de classer à juste titre le mouvement pro rwandais dans le rang de groupe terroriste. Négocie-t-on avec un mouvement terroriste ? Voilà les limites de la diplomatie désincarnée. C’est-à-dire  celle qui est dénuée de la notion de rapport de force.

 Face à l’autisme du Pouvoir rwandais, le triptyque des autorités congolaises  » protestation- désapprobation-mise en garde sévère » tient lieu d’un minimum syndical.              José NAWEJ