Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

La var faisant foi

Autant le préciser tout de go. La énième agression de la RDC par le  Rwanda ne souffre du moindre doute. La var (assistance vidéo à l’arbitrage) est imparable. Elle montre deux soldats rwandais arrêtés sur le sol congolais  et du   matériel de Rwanda Defence Force entre les mains des  » rebelles  » M23.

Face à cette flagrance sur fond d’une mobilisation populaire qui ne faiblit pas,  les parrains traditionnels de Kigali s’inclinent devant les faits. Et font des pressions amicales sur leur « protégé « .  Simple diversion ? Signe de temps ? Grand tournant ? Trop tôt pour risquer un pronostic dans un sens ou dans un autre.

On aura sans doute besoin de la  var aussi dans le procès Beya qui s’ouvre ce vendredi.  Si elles venaient à être confirmées, les bribes d’acte d’accusation publiées notamment par certains médias laisseraient présager une séquence   » pièce contre pièce  » épique. D’autant qu’un halo de mystère entoure ce qu’il convient d’appeler  » l’affaire Beya « .

 Le  » sécurocrate  » en chef  arrêté et embastillé pour atteinte à la sécurité nationale. Bref, lui qui sécurisait le pays est …insécurisé.  Les cordonniers sont les plus mal chaussés. Pour l’ex-Spécial    , ce proverbe tiré de la réflexion du philosophe Montaigne  n’est plus désincarné.

    Au fait, que recouvre exactement  le grief  générique  » complot en vue d’atteinte contre la personne du président de la République  » ? Qui a fait quoi, où et quand avec qui ? Qui a dit quoi à qui devant quel témoin ?

Dans cette  » parole contre  parole  » qui se dessine, la var pourrait aider à mieux trancher. A condition qu’on veuille bien recourir à cette assistance. Car, il arrive que l’arbitre très sûr de son fait ou … en service commandé refuse ostensiblement de consulter la var.

Trêve de procès d’intention. Place au procès. Seulement, ba supporters ba gangi : En direct et avec  » Var  » !       José NAWEJ