Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

La table desservie de Katumbi

Moïse Katumbi, encore combien de divisions ? Pas mieux que cette formule du célébrissime dirigeant soviétique  Staline sur l’étendue des dégâts causés par le variant  » reniement  » qui sévit au sein de la « katumbisphère « . La liste de  ministres, parlementaires… qui  brûlent  publiquement celui qu’ils ont adoré hier ne cesse de s’allonger.

 Exit le tube   » Je chante Katumbi « . Bienvenue à la chanson  » Je suis Fatshi Béton« . Opus repris,  cette semaine, dans tous les dialectes du Grand Katanga avec le talent d’Orphée   par un groupe de députés de l’Union sacrée de l’espace cuprifère. Pas la peine d’être spécialement doué en politique pour savoir contre qui cette production scénique a été orchestrée et scénarisée.

Seulement voilà, il n’y a pas l’once d’adhésion à une quelconque  vision-laquelle au demeurant ? – dans cette fatshimania. La petite musique, genre chant de sirène, sur le remaniement et les mises en place dans les entreprises publiques est particulièrement agréable à …  » l’oreille ? « . Non au…ventre.

 En guise d’exégèse pour comprendre le temps présent, il n’y a pas mieux que la leçon crépusculaire du Premier ministre Ilunkamba :  » Il faut savoir quitter la table quand elle est desservie . Moi, je ne vais pas quitter la table desservie chez moi  pour aller chez le voisin« .

 S’il est une table remplie qui fait saliver, c’est bien celle de  » Notre Fatshi national « . Il y en a pour tous les goûts,  tous les palais et toutes les gorges. Véritable invitation, façon appel d’air, à tous les gourmands et gourmets.

   Alors, un maroquin dans le prochain gouvernement remanié, réaménagé, greffé,  saucissonné, amputé… ou  un strapontin dans une entreprise publique vaut bien une énième allégeance au PR05 dans le pur style  de  » Le Corbeau et le Renard « .

Sous les tropiques zairo-congolaises, partir  de  » Mobutu cent ans  » à  » Fatshi Béton  » en passant par  » JKK wumela  » ne pose aucun problème au laudateur. Pas le moindre remords au flagorneur. Après tout,  Jean de La Fontaine avait prévenu tous les princes d’ici- bas :  » Tout flatteur vit aux dépens de celui qui l’écoute« .

 Ayant eu la fortune d’obtenir  la fortune sans avoir eu à accéder au graal présidentiel, Moïse Katumbi expérimente déjà cette locution-phrase du plus populaire de  fabulistes français. Y trouvera-t-il matière à immunisation contre l’antivaleur  « culte de la personnalité  » qui est le stade ultime de la flatterie ?

 Difficile de parier sur les effets secondaires de l’ivresse du lait. Qui n’a pas juré après le régime  Mobutu,  » fontaine,  je ne boirai pas de ton eau  » ?          José NAWEJ