Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

La rue kivutienne et …Kabund

Plus de chaleur que de lumière. Plus de grisaille que d’éclaircie. Plus d’activisme que d’actes. Plus d’incantation que d’actions. Plus d’émotion que de raison.

A juste titre- mises à part les scènes de violence-, la rue kivutienne s’est enflammée. Les réactions des officiels congolais et onusiens se font jusqu’ici, pour l’essentiel, à l’aune des violences ayant entrainé mort d’hommes. Légitime certes, mais pas suffisant. Car, pour naturelle et donc compréhensible qu’elle soit, l’émotion doublée de compassion et de condamnation  ne saurait tenir lieu de réponse au ras-le-bol exprimé par les populations congolaises les plus exposées à la tragédie qui se vit et sévit dans l’Est du pays voici un quart de siècle.

Kinshasa et New York ont tout intérêt à décoder le message du tréfonds kivutien. Et comme gouverner c’est prévoir à y apporter des solutions idoines. La stratégie du pourrissement ou du chaos ou mieux la politique de la terre brulée n’aboutit toujours pas aux résultats escomptés. Il arrive que le scénario du pire se retourne contre ceux qui le planifient.

En clair, le bon vieux « no war, no job » qui semble être la doxa de certains acteurs tapis dans l’ombre ne réussit pas toujours à tous les coups. Vivement donc une perspective qui tienne enfin compte des intérêts fonciers -dans tous les sens de cet épithète- des Congolais. 

Pas davantage de lumière dans le landerneau politique kinois. A un peu plus d’un an du marathon électoral avec la présidentielle comme épreuve reine, rien ne renseigne sur les préparatifs de cette échéance.

Sevrés de dividende électoral, les Congolais n’en finissent pas d’assister à la séquence déclinée par l’homme politique « révolutionnaire » français Pierre Vergniaud, à savoir « la révolution  est comme Saturne : elle  dévore ses propres enfants ».

En l’occurrence, c’est l’ancien faiseur de rois de la Fatshisphère qui est sur le gril. Va-t-il être « grillé » jusqu’à ce que mort politique s’en suive ? C’est l’enjeu de la croisade judiciaire qui commence ce jeudi pour Jean-Marc Kabund. Au regard des attentes sociales -y compris du peuple de l’UDPS-  non rencontrées par le Pouvoir, pas sûr que l’affaire Kabund ennoblisse la politique. Tout au plus pourrait-t-elle étancher la soif des amateurs des secrets d’alcôve si le maître-nageur enfilait le costume de maitre chanteur et… déballeur. José NAWEJ