Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

La pluie dévoile l’état de la… ville

Trois jours après l’adresse ex cathedra du Président  sur l’état de la Nation, voilà que drame-euh pardon- dame la pluie charrie son « discours » sur l’état  de Kinshasa.   Pas donc  besoin pour le Gouverneur de renseigner les Kinois sur ce qu’ils vivent  dramatiquement dans leur chair.  

Pas la peine de brandir des « réalisations » sur le front de la voirie urbaine et de l’assainissement  avec force chiffres. Encore moins  d’évoquer « Kin Bopeto », dernière-née d’une kyrielle d’opérations « trompe-l’œil ». Un avatar de la gouvernance folklorique  à mille lieues de l’abc du leadership transformationnel qui sied à une mégapole comme Kinshasa. Une ville dont les dirigeants sont plus enclins à chanter, façon cigale, à flatter, manière « Le Corbeau et le Renard » qu’à décliner leur objet social.

 La pluie diluvienne d’hier  a donc mis à nu cette gestion sur fond d’une vision sans provision.  

Un verdict qui se passe des commentaires et n’appelle aucun débat.  La furie des eaux a charrié  des scènes d’apocalypse avec en creux ce constat qui recoupe le titre du roman de Charles Djungu Simba :  «  On a échoué ».  

Certes, de grands esprits ont théorisé sur la vertu cathartique de l’échec. Confucius, Socrate, Winston Churchill … soutiennent qu’on  apprend de ses erreurs.

Le comble c’est que sous les tropiques rd congolaises, on ne tire aucune leçon de ses échecs. Bien au contraire, prenant systématiquement des libertés avec la loi de  la causalité, les Congolais voient les échecs d’hier se reproduire invariablement telle une fatalité. C’est le cas de ces pluies diluviennes contre lesquelles rien n’est entrepris en terme d’aménagement de la ville.

Une fois l’émotion retombée, la vie reprend son cours normal comme si de rien n’était. Jusqu’à la prochaine pluie dévastatrice.       José NAWEJ