Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

La « leçon » de Macky Sall à ses pairs d’Afrique

Autant le souligner tout de go. Le discours d’hier du Président sénégalais dans lequel il annonce ne pas briguer de troisième mandat peut avoir été dicté par le rapport de forces. Tant une lame de fond populaire anti troisième mandat  a traversé le Sénégal sous la férule de l’opposant Ousmane Sonko.

 Il n’en demeure pas moins qu’à la faveur de cette  adresse, la perception de l’opinion sur le chef de l’Etat sénégalais  devrait changer du tout au tout.

  Vu d’Afrique, difficile de cantonner  le « Je vous ai compris« , façon de Gaulle   de  Macky Sall au seul contexte sénégalais. Mutatis mutandis, le discours du  Président Sall résonne comme en écho à travers tout le continent. Ou presque.

  Lorsque le chef de l’Etat sénégalais lâche: « Je voudrais dire que j’ai une claire conscience et mémoire de ce que j’ai dit, écrit et répété ici et ailleurs, c’est-à-dire que le mandat de 2019 était mon second et dernier mandat« . Ce passage charrie le respect à la fois des textes et de   la parole donnée. Ce code d’honneur et ce sens de la responsabilité historique que nombre de chefs d’Etat malmènent sans état d’âme sur le Continent. On prend des engagements sur l’honneur le matin et on les renie le soir !

Plus trivialement, on ne fait pas ce qu’on a dit. On fait ce qu’on n’a pas dit.

 Macky Sall ne s’arrête pas là. Il renchérit: « le Sénégal dépasse ma personne« . Cette phrase sonne comme une exhortation à nombre de ses homologues africains dont la propension à se prendre à la fois pour le pays et l’Etat est sans borne. Bref, pour les incarnations du « Roi soleil« . 

Conséquence,  les intérêts particuliers voire bassement  nombrilistes l’emportent sur le nécessaire intérêt général au sens rousseauiste du concept. L’Etat s’en trouve privatisé pour finir par être phagocyté ou émasculé.  Se remettant dans le droit fil de ses prédécesseurs auxquels il a rendu hommage, Macky Sall a sans doute évité au Sénégal de succomber au virus ambiant de « république bananière« . Tout à son honneur.   José NAWEJ