Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

La course à l’échalote… présidentielle

Très tentant d’emprunter à l’antiquité romaine l’expression latine  » primo manducare deinde philosophare  » (d’abord manger , ensuite philosopher) pour l’appliquer en la paraphrasant au contexte électoral rd congolais .  » D’abord annoncer sa candidature à la présidentielle, ensuite réfléchir à tout le  reste  » c’est-à-dire la vision, l’offre politique, le programme et même les modalités des élections. En somme, c’est le  » je suis candidat à la magistrature suprême donc j’existe« . Père du doute méthodique, le philosophe rationaliste René Descartes appréciera. Même outre-tombe.

 Le congrès ? Une simple formalité pour entériner ce qui est antérieur à sa tenue. A savoir la vocation -de droit divin- de l’autorité morale, du fondateur et/ou du président national à être l’unique candidat à l’élection présidentielle. Et afin que nul ne doute de l’accomplissement parfait de la prophétie, c’est à l’unanimité que l’on investit le candidat-président. La messe plébiscitaire est dite.

 Les militants n’ont le choix qu’entre dire amen ou applaudir à tout rompre. Ou les deux. Le plus souvent les deux. Ainsi naissent les postulants à la plus haute charge ou plus haut privilège de l’Etat.

A mesure que l’on s’approche de l’échéance-couperet, des vocations en mode express  iront crescendo. La liste des présidentiables déclarés ira s’allongeant.

Peu importe  les défis himalayens qui sont ceux de la RDC. La guerre ? L’étiolement de l’autorité de l’Etat dû au déficit criant du maillage régalien du territoire ?  L’appauvrissement des populations? La place de la RDC sur l’échiquier géopolitique africain ? Bref, tous ces grands et vrais sujets attendront. Le principal est d’être candidat à la fonction suprême.

Mutatis mutandis, à l’échelle  des chambres législatives et des organes délibérants, le leitmotiv est le même. Faire acte de candidature -kotiya libaya en kinois-, le reste après. D’où l’overdose au niveau des aspirants à l’Hémicycle ainsi qu’aux assemblées provinciales.   José NAWEJ