Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Jurisprudence Bakole: Faites pression, on vous paiera !

Eurêka ! Enfin, un-heureux ?- précédent  en matière des revendications de paiement par le Trésor public. C’est la jurisprudence Bakole. Elle consiste à faire pression sur et via les réseaux sociaux avec l’aide de quelques « influenceurs »  jusqu’à ce que paiement s’en suive.

Appelé à éclairer la religion des Congolais qui se perdaient en conjectures sur les ressorts de la  « frappe » du siècle administrée hors ring par le boxeur Martin Bakole, le ministre des Finances en personne a levé le mystère sur cet exploit. L’argentier national affirme dans toutes les langues et tous les dialectes ayant cours légal en RDC que c’est à la suite « des pressions sur les réseaux sociaux » que le Gouvernement a délié les cordons de la bourse en faveur de Bakole. 100 mille dollars débloqués en procédure d’urgence et remis en espèces (en mode fara-fara pour actualiser une expression  du patois kinois) à l’heureux bénéficiaire. Tout le monde connait la suite.

A l’heure et à l’ère de l’orthodoxie budgétaire, les « réseaux sociaux » deviennent l’antidote à la rigueur inhérente à la chaîne de dépense. Il n’y a pas meilleur oxymore pour les chantres de la bonne gouvernance. En mission régulièrement à Kinshasa, les cols blancs du FMI apprécieront. Enfin, les amateurs de l’argument d’autorité, façon Aristote l’a dit, ont une autre formule dans ce registre à se mettre sous la dent ou sur la langue: « les réseaux sociaux l’ont matraqué« .    

Voilà une jurisprudence qui devrait inspirer enseignants, médecins, infirmiers du secteur public abonnés à la grève …Ces derniers n’ont qu’à appliquer ce qui ressemble à un passage  archiconnu des Saintes écritures. A savoir Mathieu 7-7 où il est écrit: « Demandez et l’on vous donnera ; cherchez, et vous trouverez ; frappez et l’on vous ouvrira« .

 En l’occurrence, ils n’ont qu’à activer la version « bakolisée« : « faites pression sur les réseaux sociaux et l’on vous paiera« . Foi du ministre des…Finances. Ainsi soit-il. José NAWEJ