Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

 » Genocost  » comme antidote au génocide à huis clos

Silence, on pille ! Silence, on vole ! Silence, on viole ! Silence, on tue ! Silence, on massacre ! Silence, on enterre ! Le monde se tait dans toutes les langues. Sans tomber dans une espèce de hiérarchie victimaire, on en en arrive à croire que le mot  » génocide  » est  comme une marque déposée. Ce concept est comme préempté par certains peuples. Les Congolais peuvent être massacrés par millions sans que la réaction du  » monde civilisé  » n’aille au-delà de la compassion à minima assortie de l’humanitaire. Sans plus.

 Pourtant, cela fait près d’un quart de siècle qu’un peuple est en train d’être décimé dans l’Est de la RDC. Kasika, Mwenga, Bisembe, Kamituga, Irumu, Kisangani… Des villes, des localités qui riment avec massacre. Cette  liste est loin, très loin même d’être exhaustive.

Plus grave, même la mémoire collective risquait d’être  assignée à l’oubli ! Ainsi, la boucle de la  tragédie intitulée  » génocide à huis clos  » allait être bouclée.  

C’est justement pour se prémunir  contre cette amnésie voulue que le 2 août de chaque année devrait être institué comme un jour de souvenir. Un jour férié – autant que le 4 janvier-  au cours duquel les Congolais devraient rendre solennellement hommage à toutes les victimes du génocide.

Cet arrêt mémoriel  ne devrait pas être dilué dans le folklore très ritualisé bien de chez nous. Il devrait plutôt permettre à la Nation de s’interroger sur les raisons de la vulnérabilité quasi maladive  de ses  » fils et filles  » si prompts à sacrifier, voire à trahir le pays sur l’autel des intérêts personnels.

 On l’a vu depuis le cycle de ces guerres mortifères que les agresseurs visibles et invisibles recrutent dans la classe dirigeante des agents pour donner une  » coloration congolaise  » à l’occupation étrangère. Nombre d’opposants d’hier allaient jusqu’à nier l’agression pourtant avérée dans l’espoir que les chars rwando-ougandais les amènent au pouvoir ! Pas sûr que l’homme politique congolais ait été totalement guéri de cette maladie !

C’est précisément sur cette connivence, ces liaisons dangereuses entre des politiciens et autres notables locaux en mal de strapontins ou de prébendes que surfent toutes ces forces méphistophéliques  qui ont fait de la partition de la RDC leur objectif stratégique.     José NAWEJ