Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Forcing versus boycott

Pour les initiés aux arcanes de la politique à la zairo-congolaise, rien de nouveau sous le soleil. Pas l’once d’un mystère sur le  passage en force dont les prémices et prémisses se dessinent dans les travées de l’Hémicycle.

Faisant sienne  l’expression  » on ne réinvente pas la roue « , l’Union sacrée de la nation avec  » le citoyen Mboso  » à la manœuvre fait la mise à jour de bonnes vieilles  recettes qui avaient permis aux pouvoirs d’avant-hier et  d’hier  de faire passer des lois-polémiques sans tenir compte des contestations de l’opposition.

  C’est le cas de l’arsenal législatif autour du processus électoral actuellement  en discussion, façon quasi-monologue, à la Chambre. Sans l’opposition parlementaire de fait incarnée par le FCC, sans Lamuka, les députés USN entendent poursuivre le débat sur la proposition de loi électorale.

Iront-ils jusqu’au bout de leur logique ? Vont-ils entonner sous forme de chant en paraphrasant   le fameux proverbe   » les opposants aboient, la caravane passe  » ?

Symétriquement, opposants bien  malgré eux ou par commodité de langage, les députés kabilistes  sont à l’école de la politique de la chaise vide. Les voilà qui sèchent les plénières à l’Assemblée nationale.

 Les élus estampillés FCC protestent contre la manière cavalière avec laquelle l’USN  gère le processus électoral. Du  péché originel que constitue à leurs yeux la désignation non consensuelle au niveau des confessions religieuses de Denis Kadima à la tête de la CENI à la commission parlementaire  jugée -par eux- non paritaire chargée d’examiner les candidatures à la Centrale électorale  pour désigner les délégués des forces politiques à la Centrale électorale.

Jusqu’où ira le bloc parlementaire FCC dans sa politique de la chaise vide ? Est-ce une simple posture d’avant négociation ou une politique assumée ? Mystère, faute de boule de cristal.

En attendant le dénuement de ce bras de fer, force est de constater cet exact  inversement de rôles. Abonnés  au boycott  durant toutes les décennies  passées dans l’opposition,   Tshisekedi et les siens sont  accusés de caresser l’idée du forcing. Hier sacrée cliente des procès en passage en force, la kabilie s’installe dans la politique de la chaise vide.

 Un  chiasme révélateur du  » plus ça change, plus c’est la même chose  » cher au romancier Alphonse Karr. Qui l’eût cru? Toza ko rond-point,  trente-deux ans jour pour jour après le discours pro changement  du Maréchal Mobutu. José NAWEJ