Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Est de la RDC : Kagamé joue et bloque !

Blocage dans le blocage. Crise dans la crise. Prévue à Goma,  la réunion des ministres de la Défense de l’EAC  n’a pas eu lieu. Kigali déclarant craindre  pour la sécurité de ses délégués.  Par conséquent, la pourtant nécessaire  évaluation et clarification du  mandat de la Force régionale est renvoyée aux calendes grecques.

Un ajournement  qui impacte négativement le processus  du retrait du M23 des territoires qu’il occupe.  Ce contretemps consacre surtout  le statu quo. A qui profite-t-il ?

 Au Rwanda ? Bien sûr. Sous couvert du M23, le corps expéditionnaire rwandais peut continuer à se servir dans cet Est devenu vache à lait au propre comme au figuré.

A l’Ouganda ? Bien entendu. Surfant sur son statut  des plus ambigus, Kampala – membre de la Force régionale, allié de Kinshasa  dans la traque des ADF et … co-parrain du M23 – peut toujours continuer à marquer son territoire sur le sol congolais.

 Aux nouveaux venus au sein du contingent de l’EAC ? Pourquoi pas ? La longue jurisprudence sur cette guerre interminable renseigne que   dès la tombée de la nuit, tous les chats sont gris. Le coltan, l’or, le café…n’ont pas d’odeur.  

  Au finish, ce contretemps  arrange tous ceux qui, à visage découvert ou dans l’ombre, tirent profit de la guerre d’usure.  Le seul dindon de… cette far west,  c’est la RDC  dont le pillage des ressources se poursuit sans désemparer. La seule victime de cette guerre qui va de prolongation en prolongation ce sont  ces Congolais- survivants ou rescapés-  condamnés  à la déshérence et à l’errance.  Avec le risque de s’entendre dire un jour  qu’ils ne sont plus dans leur pays. Le ballon d’essai a été cette tentative de pied de nez à la sanctuarisation des frontières opérée par Paul Kagamé.

Pour son ou ses  commanditaires, une  guerre d’usure est un moyen d’arriver à ses fins par lassitude. Au lieu de passer le plus clair de leur  temps dans des initiatives assorties de  polémiques nombrilistes ,  stériles et  démobilisatrices -loi Tshiani, modification de la Constitution…,  – les  Congolais devraient être focus sur le danger existentiel qui les guette à partir de l’Est.    José NAWEJ