Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Entreprises publiques : on s’installe, on installe…

Entre deux nouvelles du front, les Congolais ont suivi avant-hier des nominations au sein des entreprises, établissements et services publics. Les initiés aux arcanes de la Fatshisphère ont pu apprécier différemment  ce partage interne du pouvoir.

Une redistribution des cartes synonyme de grille de lecture des rapports de force au sein du pouvoir Fatshi. Un vrai baromètre sur qui a quelle influence dans la cour, qui pèse combien,  qui voit le Rais le soir, qui parle à l’oreille du « Chef« … En d’autres termes, qui est près du soleil, qui s’en éloigne.

N’empêche. La morale de cette publication heureuse pour les uns et couperet pour les autres, c’est qu’ici ou ailleurs  la vie continue même pendant la guerre. Entre deux appels à la mobilisation contre l’agression, le Président continue à tisser sa toile d’araignée. Lui qui n’ignore pas que  son statut privilégié de « maître des horloges » est tributaire des aléas de l’année électorale. Or, 2023 se profile déjà. On en est à la lisière.

Avec toutes les hypothèques dont la sempiternelle guerre dans l’Est, pas sûr que le calendrier électoral soit respecté.

Outre- tombe, le Maréchal Mobutu sait ce que signifie la  fin de mandat constitutionnel surtout si les élections ne se tiennent pas dans le délai. Le  sénateur à vie Kabila a encore fraiches en mémoire les péripéties de l’exercice du pouvoir hors mandat.

De Président de plein exercice on en est, pour ainsi dire, réduit aux affaires courantes. D’un « monarque » républicain à part entière on passe au statut de fait d’un chef d’Etat entièrement à part.

Dans ce pays, l’histoire a l’habitude de bégayer quand elle ne confirme pas qu’elle est un perpétuel recommencement selon la citation de l’historien athénien Thucydide. Suite au précédent, jamais deux sans trois? Poser la question, c’est y répondre. Ou presque.

Alors, autant battre le fer pendant qu’il est chaud. Autant tordre le cou à la procrastination. Autant pratiquer le carpe diem cher à Horace.  Autant, en définitive, installer après s’être installé. Quitte à ce que ceux que  l’on installe installent aussi à leur tour. La boucle est, ainsi, bouclée sous la formule litotique de Léon Kengo: « dans ce pays, on s’installe, on installe« .  José NAWEJ/Séoul