Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Entreprises publiques : à chacun son tour

Pas l’once d’un signal fort. Pas de « surprise du chef « . Pas de rupture d’avec le monde d’avant. Pas l’ombre d’un changement radical, façon Ya Tshitshi.

  A la place, un air  du déjà -vu. Un parfum de partage du butin entre…  » gagnants« .    On s’installe et on installe.  La proximité le dispute à la promiscuité. L’entre -soi paraît aller de soi. On se serre les coudes. Sans doute pour avoir les coudées franches. Les élections,  la glissade ou le glissement  avançant à grands pas. Autant mettre tous les atouts de son côté. Priorité aux assermentés naturels.  Mille précautions valent mieux qu’une.

Fin de cette énigme qui n’en est pas une. Le vin des nominations au sein d’une partie d’entreprises publiques est tiré. Il ne reste plus qu’à le boire.  » Ce qui ne peut être évité, il faut l’embrasser « . Les Congolais, un tantinet philosophes, semblent avoir fait leur cette citation de l’immense William Shakespeare.

 Pour autant, sous des dehors de stoïcisme,   ils ne sont pas dupes. Ils n’ont pas besoin de lunettes infrarouges pour voir ce que tout le monde voit. Eux qui ont vécu plusieurs déclinaisons de la célèbre chanson  » Mokili tour à tour « . De fait, depuis la  Rome antique, la roue de la fortune (Fortuna étant la déesse du hasard) tourne. Ceux des kabilistes qui ne sont pas allés à la table du voisin -dixit le Premier ministre Ilunkamba- le constatent à leurs dépens.  

Il reste simplement à espérer  que,  dans cette séquence  » à chacun son tour « ,   l’expertise, l’expérience et la moralité,  bref le pedigree n’ait pas été passé par pertes et profits. Auquel cas, le pays le paierait cash. Car, inutile de nous cacher derrière nos petits doigts, la plupart d’entreprises publiques sont grabataires. Sous assistance respiratoire pour les unes, sous morphine prolongée pour les autres.

 Les mises en place opérées par  » Dr Fatshi  » constituent-elles le remède de cheval tant attendu ? La réponse ne saurait tarder.              José NAWEJ