Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Du pétrole partout, mais pas pour tous

Très bonne nouvelle ! Bientôt du pétrole à gogo ! Des milliards de pétrodollars en perspective ! La RDC, pays de Cocagne ! Foi de  » notre Fatshi national  » !  Ca fait autant saliver  que rêver. Enfin, voilà un espace ténu de raison d’espérer, telle une oasis dans un désert d’espérance. De quoi entonner en chœur ce que les Congolais, religiosité chevillée au corps-et à l’esprit ?-récitent par cœur : Alléluia !   Légitime après tout. 

Bémol à ce cocorico, version tropicale : avant cette chronique naissante de la manne pétrolière, le Congo-Kinshasa avait déjà été  baptisé  » scandale géologique  » par le Belge Jules Cornet. Depuis, que de booms miniers ! Le règne du binôme cobalt-cuivre ; l’apothéose  du diamant, l’âge d’or de l’or ; le retour revanchard  du  cobalt couplé avec la sortie de terre  du coltan…à l’heure et à l’ère de la transition énergétique et des carrés miniers.

Comme si c’était par prémonition, le mot  » scandale  » utilisé naguère par le célèbre  géologue belge allait se décliner dans tous les sens. Au point de scandaliser  la terre entière de voir un pays au sous-sol et au sol  ultra-riche être continuellement habité par un peuple scandaleusement pauvre et dont les dirigeants-tous régimes confondus- s’enrichissent tout aussi scandaleusement à la vitesse grand V ! La boucle scandale est bouclée.

Fort des proverbes  » qui a bu boira  » et de la citation du poète anglais George Herbert  » qui vole un œuf, volera un bœuf« , pas sûr que la malédiction des ressources naturelles qui colle à la peau de la RDC s’estompe comme par miracle avec l’exploration et surtout l’exploitation à venir des blocs pétroliers et gaziers.  Créer de la richesse est  une chose, en assurer une gestion orthodoxe doublé d’une justice distributive en est une.

 En clair, la manne pétrolière peut tomber à la manière d’une averse, d’une ondée, d’une giboulée et même d’un déluge ; pas sûr cependant que les Congolais d’en bas soient arrosés. L’expérience en cours du boom minier dans le Lualaba et le Haut-Katanga renseigne que les populations locales inhalent la poussière des carrés miniers là où une infime minorité de la caste dirigeante et leurs dépendants se partagent des commissions et des rétro-commissions quand ils n’ont pas eux-mêmes acquis des titres de »  propriétaires  » ! Dans le pré-déballage en lien avec l’affaire Kabund, des Congolais ont appris des accusations en rapport avec des  » carrés miniers « .

Moralité bassement  triviale : exploiter des blocs  pétroliers et/ou gaziers c’est bien, en redistribuer équitablement les revenus  c’est mieux. Sinon, le  Belge Jules Cornet aurait raison ad vitam aeternam. Ce qui serait scandaleux de demeurer   » un scandale géologique « . L’odeur du pétrole en plus.          José NAWEJ