Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Des fortunes diverses…

Sur papier, tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Dans les faits, pas besoin d’être voyant pour constater qu’il y a des hommes et des femmes plus égaux que d’autres. Cette inégalité se ressent même par rapport à la mort.

La disparition de la Reine Elizabeth II « tue » et « enterre » presque tous les morts enregistrés à travers le vaste monde. En terre rd congolaise, anonymat et confidentialité enserrent et ensevelissent les personnes décédées à Kwamouth. La densité événementielle étant à Londres. 

Un parfum de « fortunes diverses » aussi dans l’interminable polémique sur les émoluments des députés. Calculettes en bandoulière, certains polémistes n’hésitent pas à recourir, façon argument d’autorité, à la comparaison entre le traitement des élus congolais et le salaire de leurs collègues outre-Méditerranée. Ainsi, entend-on souvent dire que le député français gagne autant, le parlementaire  belge touche autant, le représentant italien a telle rémunération.

Prenant des libertés avec le très pertinent « on ne peut comparer que ce qui est comparable« , les ayatollahs de la symétrie entre élus congolais et occidentaux se gardent de pousser leur logique jusqu’au bout. A savoir, établir des parallèles entre le salaire du fonctionnaire rd congolais et celui de l’agent de l’Etat français ou belge!

 Pourquoi, diantre, s’arrêter au député ? Si au regard de l’approche comparative, il est compréhensible et même légitime que les « professionnels du qui sont pour, qui sont contre et qui s’abstiennent » touchent les émoluments qu’on leur attribue, alors plaidons aussi pour que le médecin, le professeur, l’huissier…gagnent autant (ou presque) que son collègue européen de l’Ouest !

Fortunes diverses, enfin, dans la pénurie du carburant. Alors que le Congolais d’en bas  éprouve tout le mal du monde à se déplacer pour sa battue journalière -ou pour les moins malheureux à trouver un avion -, des compatriotes du pays d’en haut usent invariablement du droit d’aller et venir niché à l’article 13 de la déclaration universelle des droits de l’homme. Le fameux « kwenda-vutuka« . Qui a dit que les êtres humains étaient égaux par rapport à la liberté de circulation ? José NAWEJ