Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Délégitimer et légitimer la CENI à la fois

Vu de France, le  » en même temps  » passe pour la marque de fabrique de l’actuel locataire de l’Elysée. Un positionnement qui, au fond, permet  à Emmanuel Macron de ratisser large. De la droite à la gauche et vice -versa. Ou plus exactement d’être et de gauche et de droite.

 Mais, l’homme politique zairo-congolais n’a pas attendu le Président Macron pour pratiquer le  » en même temps « .

  Déjà sous le Régime Mobutu, il n’était pas rare de voir des hommes politiques faire le grand écart au nom  justement du  » en même temps « . Ainsi naquirent des expressions ou formules qui font florès jusqu’à nos jours comme  » la politique est dynamique  » ou encore le  » réalisme politique « . Des concepts qui, dans bien des cas,  cachent -mal ?- l’opportunisme politique qui tient lieu de trame idéologique chez nombre d’acteurs politiques congolais. Avoir au minimum deux fers au feu permet de gagner à tous les coups.

 Comment ne pas sentir l’arôme de    » en même temps  » version tropicale à travers les listes provisoires des candidats députés publiées par la CENI ? Tant certains des pourfendeurs du processus électoral en cours n’ont pas hésité à répondre à l’appel de la Centrale électorale. Et donc, quelque part, à  » légitimer  » le team  Denis Kadima.

 Difficile en effet de continuer à intenter un procès en légalité et en légitimité contre l’actuel leadership de la CENI après s’être inscrits sur les listes électorales. L’une des retombées de la publication des listes provisoires des candidats aux législatives,  c’est que les partisans du  » en même temps  » ont de fait adoubé la CENI. 

Il ne reste plus que le noyau composé notamment du Président honoraire Joseph Kabila et de Martin Fayulu. Que va faire l’autorité morale du FCC ? Quelle est la marge de manœuvre du leader de l’Ecidé ? L’un et l’autre disposeraient-ils d’un plan B ? Ou alors, l’heure a-t-elle sonné de crier  » malheur aux absents sur ? Quid de ce chaudron de l’Est  véritable inconnu dans cette équation-électorale ?- de fin d’année?

A moins de cinq mois des élections quasi générales  des certitudes ne balaient pas les interrogations.  José NAWEJ