Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Début de crépuscule sur la législature…

Quinquennat rime avec durée de la législature. Autant dire que comme le Président de la république, les parlementaires toutes chambres confondues  tendent vers la fin de leur mandat. Le compte à rebours a donc commencé pour les locataires du Palais du peuple qui retrouvent ce 15 mars les travées de l’hémicycle pour l’avant-dernière session ordinaire.

  Les « professionnels de qui sont pour, qui sont contre et qui s’abstiennent » devraient penser non seulement à demander des comptes à l’Exécutif, mais surtout à rendre des comptes eux aussi à leurs mandants. Exercice particulièrement périlleux pour des élus qui sont confrontés tous les cinq ans à un réel qui contraste avec les discours d’autosatisfaction que déclinent invariablement les plénipotentiaires du Gouvernement à longueur de session parlementaire du haut de l’Hémicycle. Retour à la base qui, jusqu’ici, se solde dans la plupart des cas, par un vote-sanction en raison justement de la quasi absence de résultats par rapport au quotidien du souverain primaire.

D’élections en élections, rien ne change pour les électeurs. Seul l’élu voit son ordinaire bénéficier de la loi de mutation sociale. De l’avocat du peuple dont il se prévalait pendant la campagne, il devient le griot ou la caisse de résonnance du Pouvoir. Il n’est pas inhabituel de voir « l’honorable » prendre des libertés avec la bannière sous laquelle il a été élu au gré non des intérêts de sa circonscription, mais en fonction de son équation individuelle. La fameuse politique du « tube digestif » à l’origine de l’errance et de la transhumance politique. De provincial qu’il était avant son élection, il devient kinois ne descendant dans son fief que de manière symbolique à quelques jours de la rentrée parlementaire.

 Pendant que le crépuscule gagne le Palais du peuple, dépités par nombre de députés, des citoyens de ce pays réfléchissent sur comment en finir avec l’image du parlement godillot qui se reproduit de législature en législature. Qui sont pour cette démarche de salubrité parlementaire, qui sont contre et qui s’abstiennent ?    José NAWEJ