Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Chancel Mbemba, une chance pour le pays…

Comment bouder notre plaisir tant les bonnes nouvelles sont rares. Comment ne pas savourer un instant synonyme d’éclaircie dans la grisaille ambiante. Comment ne pas célébrer un événement qui fait qu’on parle en bien du Congo-Kinshasa.

 Grâce à l’un de ses footballeurs de talent, la RDC a été à l’honneur hier dans les médias français. Elu meilleur joueur africain du championnat de France -Ligue 1- Chancel Mbemba a fait le buzz.

Par-delà la success story du lauréat du prix Marc-Vivian Foe, c’est le versant  positif du narratif  de son pays d’origine qui a été servi aux auditeurs, téléspectateurs et lecteurs des médias français. De quoi dire merci au défenseur de l’Olympique de Marseille. De quoi être fier de cet  » ambassadeur  » de la RDC. Le  prestige d’un pays passe aussi par l’image qu’en donnent ceux de ses ressortissants qui évoluent à l’extérieur. Chancel Mbemba est une chance pour la RDC. Comme son prénom ne l’indique pas, il constitue une espèce d’antidote au chancellement du pays. 

     Le triomphe du joueur de l’OM n’a hélas pas empêché le pays de continuer à chanceler  à l’interne. A preuve, cette arrestation pour le moins musclée du bras droit de l’opposant Katumbi sur le tarmac de l’     aéroport de N’djili.

Sans se prononcer sur le fond du sujet à propos duquel tout le monde se perd en conjectures, il y avait sans doute possibilité d’interpeller  de façon républicaine  Salomon Kalonda. Une approche qui aurait pu éviter de donner l’image  » très années de plomb  » dont le Pouvoir se serait utilement passé. Surtout après le mauvais signal qu’a été la répression de la  marche de l’opposition.

On  aurait voulu renforcer  la stratégie de  » victimisation  » attribuée à tort ou à raison à Moïse Katumbi qu’on ne s’y serait pas pris autrement. Décidément, ça chancelle dans certaines sphères des tenants de l’impérium.    José NAWEJ