Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

A chacun de répondre…

Un zeste de jurisprudence à l’aune des sujets que charrie l’actualité. 12 civils  morts, côté congolais,    dans les manifestations contre la MONUSCO à Goma et Butembo. Question : s’agirait-il d’un usage disproportionné de la force ?

Sans souscrire à la très malsaine hiérarchie victimaire, il y a quand même lieu d’observer que sous la présidence Kabila pour moins que ce bilan particulièrement lourd, le concept couperet voire coupe-gorge était sorti :  » usage disproportionné de la force « . Et,  principe de causalité oblige, il s’en suivait des  » sanctions ciblées  » contre les auteurs réels ou putatifs de la répression.  Serions-nous dans ce cas de figure qui appellerait- de la part de puissances occidentales –  des fatwas  contre les auteurs intellectuels de ces tueries ?

Hier, le PPRD a fait état de « l’enlèvement  » en pleine rue d’un de ses cadres par des agents du renseignement. Le PPRD est ce parti phare de la majorité parlementaire   jeté contre son gré  dans l’opposition  par la magie de la politique à la congolaise. Il serait  reproché au secrétaire national du parti de l’ancien président Kabila ses différentes prises de position anti-pouvoir  sur les plateaux de télévision.

 Il circule depuis hier sur les réseaux sociaux un mandat de comparution du Parquet général près la Cour de cassation à l’encontre  du député Jean-Marc Kabund. Compte-tenu des griefs retenus à la charge de celui qui faisait la pluie et le beau temps au sein de la Fatshisphère, pas besoin d’être grand clerc pour deviner la suite et même  l’épilogue de l’épopée du « maître-nageur  » devenu selon certains    » maître chanteur « .

Suite au précédent,  serait-il  opportun ou importun   de  parler du rétrécissement de l’espace des libertés et/ou du raidissement du Régime ? Autrefois, il n’en a pas fallu plus pour crier haro sur le baudet.

 Sous réserve de  suites de ces différentes séquences, un sentiment tout de même. Celui du déjà vu  pour les Congolais.

 Alors, l’histoire, un perpétuel recommencement ? Le pouvoir change-t-il les hommes qui, dans l’opposition,  juraient leurs  grands dieux qu’ils géreraient autrement notamment sur le front des arrestations ? A-t-on juste changé de chauffeur alors que le véhicule reste le même pour reprendre la boutade de feu Mungul Diaka ? Des questions …A chacun d’y répondre.     José NAWEJ