Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Cessez-le-feu c’est bien, bâtir une armée forte c’est mieux

Ce mardi 7 mars, cessez-le-feu dans l’Est de la RDC. Sinon, bonjour les sanctions ! Foi d’Emmanuel Macron. Encore un   ultimatum. Un de plus. Prions, croisons  les doigts ou touchons du bois pour qu’il  ne soit de trop. Contraints à l’incrédulité façon Saint Thomas, ou convertis par la force des choses au doute méthodique et systématique prêché par René Descartes, les Congolais ne parieraient pas un kopeck face à l’annonce du Président français.

 Dans cette interminable « guerre de l’Est« , l’une des victimes collatérales est la locution latine « pacta sunt servanda« . En d’autres termes, au lieu d’être respectés les accords sont régulièrement victimes de balles perdues. Quand ils ne meurent pas sur le champ, ils succombent à leurs blessures quelques instants après.

Même la feuille de route de Luanda, bien malin qui pourrait attester encore de sa viabilité et donc de sa fiabilité. Tout porte à croire qu’elle n’a pas échappé aux snippers embusqués dans les montagnes du Kivu. Si elle est encore en vie, c’est que celle-ci ne tient plus qu’à un fil. Va-t-elle être réanimée par son parrain principal l’Angolais Lourenco ? Là aussi, tels des chats échaudés, les Congolais sont abonnés avec raison  au « dubitamus ergo summus« -nous doutons donc nous sommes ». Idem pour les sanctions dont la mise en œuvre est rarement automatique.

 Sans compter que ces restrictions n’atteignent pas toujours la cible visée et retombent sur les populations innocentes. Double peine pour les pauvres qui verraient s’alourdir le tribut qu’ils payent bien malgré eux à la guerre.

Mais des « oracles » prononcés depuis le Palais de la nation par le numéro 1 français, les Congolais feraient peut-être œuvre utile en retenant celui sur l’Armée.    « Bâtissez une armée solide. Soyez intraitable avec tous les voisins quand ils viennent vous piller et nous seront à vos côtés », a exhorté en substance Emmanuel Macron. Là réside sans doute la solution  à la sempiternelle équation dans l’Est de la RDC.

Il est illusoire d’obtenir  la paix  à coup et à coût des négociations sentant les marchés de dupes  à mille lieues. On ne saurait mettre un terme aux convoitises de certains de nos voisins et de leurs sponsors tapis dans l’ombre par la simple application de la vulgate pacifiste.

 Seule une sanctuarisation du territoire avec une armée proprement proportionnelle à la taille de ce pays sous-continent mettra les Congolais à l’abri des velléités bellicistes, d’où qu’elles viennent. En somme, le Président Macron aurait voulu nous rappeler la locution latine Si vis pacem, para bellum » (Si tu veux la paix, prépare la guerre) qu’il ne s’y serait pas pris autrement.

Le cessez-le-feu, le retrait du M23, les négociations … ne sont que des palliatifs à court terme. José NAWEJ