Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Ce chiffre « 20 » qui hante le 2ème mandat de Fatshi

Son équipe de campagne ne jurait que sur le score de 20/20. Classé 20ème sur les 26 candidats alignés à la course pour la présidentielle du 20 décembre 2023, Félix Tshisekedi va curieusement prêter serment ce samedi 20 janvier. La coïncidence aurait été parfaite si c’était en 2020 ! Mais, nous sommes déjà en 2024!

Pour les superstitieux, ce chiffre « 20 » semble déjà hanter le 2ème mandat de Fatshi. Pas étonnant qu’ils se mettent à scruter ce qui se passera le « 20 » de chaque mois. D’autres s’attendraient même à voir un nouveau Gouvernement avec 20 membres, s’il faut rester logique avec ce chiffre!

Outre ces supputations d’ordre essentiellement politique, un détail surprenant a focalisé l’attention des sportifs congolais le mercredi dernier lors de la toute première sortie des Léopards congolais face au Onze national zambien à la Coupe d’Afrique des nations. Au moment où les téléspectateurs congolais venaient d’essuyer une douche froide après l’ouverture du score (0-1) par les « Chipolopolo » zambiens, l’égalisation des Léopards par la vareuse n°20 a soulagé et nourri d’espoir les supporters de la RDC.

L’euphorie du but passé, les profanes du ballon rond voulaient maintenant savoir allier la vareuse au nom. Identifier le buteur: Yoane Wissa, le porteur du maillot n°20, qui a repris un excellent centre de Cédric Bakambu.

Bien entendu, ce goal a sûrement fait sourire, voire tressaillir du fond de son salon, le candidat n°20 à la présidentielle du 20 décembre. Yves KALIKAT