Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Au secours, Dr Mukwege !

Allô Dr Mukwege ? Cette fois-ci, ce n’est pas l’une d’innombrables victimes de viols et violences sexuelles – arme de guerre à l’Est du pays- qui sollicite l’aide du réparateur des femmes. C’est un groupe de diplômés ou surdiplômés qui demande l’intervention du célèbre gynécologue de Panzi pour sauver la…RDC.

Denis Mukwege au chevet du Congo. Pourtant bien à propos, la métaphore et la métonymie paraissent  pour le coup  empruntées. Tant, la RDC a tout d’un malade. Grabataire même par certains aspects.

La énième agression signée par le même  Kagamé avec la bénédiction de mêmes sponsors illustre bien l’état du pays. La controverse- c’est un euphémisme- autour de la Justice demande au minimum que l’on s’interroge sur le principe actif dans  la potion  » Etat de droit  » vendue à coup et à coût de publicité  depuis 2019 par Dr Fatshi. La création à la vitesse grand V d’une nouvelle classe de  » riches  » sans capital connu en lieu et place de la classe moyenne promise renseigne sur le fait que pays n’est pas guéri de la maladie appelée « enrichissement sans cause …objective « . La gratuité de l’enseignement sans enrichissement ni de l’enseignement encore moins de l’enseignant est la preuve que l’école publique n’a pas quitté la salle de réanimation, faute d’être justement véritablement réanimée. Pas plus que l’hôpital n’est sorti du coma profond dans lequel il se trouve depuis des années.

Pas donc besoin d’être toubib pour constater que le pays va mal. Des légers mieux cosmétiques ou à la marge mis à part, l’ordinaire du Congolais n’a pas changé. Les mêmes maux structurels et conjoncturels persistent.

Que faire ? Changer de médecin ? Sans hésitation,  répond le groupe d’universitaires qui lance un appel à Denis Mukwege. Mission : réparer un pays  » blessé, violenté, violé …  » par ses enfants, ses voisins et leurs mentors dont certains sont  à la fois  pyromanes et sapeurs – pompiers. Partenaires  de la RDC le jour et sangsues la nuit. Un double jeu que ceux des Congolais naïfs formatés par l’angélisme ambiant ont cru seulement découvrir lors du vote à l’ONU sur  l’embargo sur les armes à destination de la RDC.  

Pas donc facile à priori pour le Prix Nobel de demeurer lui-même dans ce faisceau d’intérêts obscurs   où à la nuit tombée tous les chats deviennent gris. Et surtout de proposer une thérapie appropriée pour réparer tant de blessures sur un malade dont l’état arrange tout le monde, sauf les Congolais d’en bas.            José NAWEJ