Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Nation

Horreur au Nord-Kivu : Onze corps en putréfaction découverts à Masisi

Onze corps des civils en putréfaction ont été découverts le lundi 26 mai dans le village de Kiringi, territoire de Masisi, au Nord-Kivu. 

Cette tragédie, qui a également vu plusieurs habitations être incendiées, est le sombre résultat des violents affrontements qui ont opposé les milices locales Wazalendo et les combattants du M23/AFC le week-end dernier.

Selon une source au sein de la société civile locale, qui a requis l'anonymat, les victimes auraient péri lors de ces combats intenses. Leurs corps, laissés à l'abandon, ont commencé à se décomposer, soulignant la violence et le chaos qui règnent dans la zone.

Cet événement s'inscrit dans un contexte sécuritaire déjà extrêmement précaire dans la région de Masisi. Les affrontements récurrents entre groupes armés continuent de semer la terreur parmi les populations civiles, les plaçant au cœur d'un conflit qui ne cesse de faire des milliers de victimes innocentes et de provoquer des déplacements massifs d'une population désespérée.

La découverte de ces onze corps vient rappeler l'urgence d'une résolution durable à la crise sécuritaire dans l'est de la République démocratique du Congo, où les civils paient le plus lourd tribut à l'instabilité persistante.

Pascal Nduyiri