Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Nation

Haut-Katanga : quatre lions évadés de la ferme Benjin ont été neutralisés et capturés (officiel)

Quatre lions " affamés " logés dans la ferme Agri Benjin de John Numbi, située dans le groupement de Kasongo, secteur de Bukanda, dans le territoire de Kipushi à 41 kilomètres de la ville de Lubumbashi, dans la province du Haut-Katanga, qui s'étaient évadés, ont été retrouvés et neutralisés ce dimanche 25 mai, a annoncé le gouvernement provincial. 

 

La précision sur le nombre de ces fauves a été donnée par le cabinet du gouverneur de province, dans un communiqué rendu public ce 25 mai. Contrairement à deux annoncés, ces lions adultes étaient au nombre de quatre. Le gouvernement provincial salue les efforts et " expertise " des équipes de l'Institut congolais pour la conservation de la nature (ICCN) et des forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC), ayant mis les moteurs en marche pour mettre la main sur ces lions dans un temps record. 

Selon le directeur général de l'ICCN, le docteur Jean-Claude Binemo, les lions en cavale ont été maîtrisés à l'aide de somnifères et transportés dans le véhicule vers leurs cages habituelles dans la ferme Benjin. Des vidéos de circonstance montrent ses animaux sauvages neutralisés et déposés par les éléments de l'ICCN à bord d'un véhicule de marque Land Cruiser. 

L'autorité provinciale que cette opération s'est déroulée sans aucun danger ni incident. Et aucun dégât n'a été signalé lorsque ces 4 lions étaient en débandade. Elle appelle la population à vaquer librement à ses occupations, car la situation est actuellement sous contrôle. 

Pour procéder à la capture de ces fauves, le gouverneur Jacques Kyabula avait instruit l'armée et la police nationale congolaise, l'Institut congolais pour la conservation de la nature, la mairie et les bourgmestres de la ville de Lubumbashi, les administrateurs des territoires de Kipushi et de Kasenga, ainsi que les chefs traditionnels, d'organiser en urgence des campagnes pour " capturer ou neutraliser " ces lions. 

La situation a créé de plus en plus de panique dans le chef de la population lushoise, depuis l'annonce de la mairie de Lubumbashi, samedi 24 mai, sur cette fuite des fauves de la ferme. Dans sa note, consultée par Forum des As, le maire de la ville avait rassuré sur le début de la recherche pour mettre la main sur ces quatre lions devenus incontrôlables et l'ouverture " immédiate " des enquêtes pour clarifier les circonstances de leur évasion.

Patient Mubiayi MBY à Lubumbashi