Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Haut-Katanga
Nation

Haut-Katanga : des tractations autour d'une imminente marche controversée contre l'entreprise KICO à Kipushi

La tension monte d'un cran dans la cité frontalière de Kipushi, à 30 kilomètres de Lubumbashi, dans le Haut-Katanga. Alors qu'un groupe autoproclamé des " Katangais valeureux " tiennent à tout prix à une marche contre l'entreprise KICO ce lundi 09 juin, le bourgmestre de cette entité s'y oppose farouchement.

 

Dans une interview exclusive accordée ce dimanche 08 juin à une chaîne de la place, dont une note a été partagée " volontairement" à Forum des As, Michel Kasenda Lupupa, bourgmestre de la commune de Kipushi, a annoncé l'annulation de cette manifestation populaire suite à la situation sécuritaire dégradante dans la partie Est du pays. 

Il appelle les manifestants à privilégier les voies pacifiques pour " revendiquer leurs droits légitimes " que de passer par une marche de "colère". Ce dossier contre l'entreprise minière KICO est déjà au niveau de l'Assemblée provinciale ", assure-t-il. Il y a, à cet effet, une commission déjà mise en place pour suivre de plus près cette affaire ". 

En ce même dimanche, le comité national de l'ASBL "Katangais valeureux " s'oppose à la décision de l'autorité communale.  Il affirme avoir reçu l'aval du chargé des missions du chef de l'État, M. Thierry Zonde, de la tenue de cette marche de colère le  lundi pour exiger "le  limogeage du DG de KICO",  en raison de " ses manquements graves dans sa politique de gestion d'embauche des travailleurs ". 

 

Une marche imminente qui divise 

Alors que ce groupe tient à cette marche, qui vise à contester la gestion jugée "discriminatoire" de l'entreprise minière KICO, accusée d'engager "exclusivement des expatriés" au détriment des populations autochtones, un collectif des associations socio-culturelles, notamment Sempya et Lwanzo Lwa Mikuba de la cité de Kipushi, a fait une mise au point le 06 juin rappelant que cette marche n'engage ni la population de Kipushi, ni le peuple Katangais. 

Elles soulignent que le mobilisateur en chef de cette marche, le nommé Papy Kazadi Shamwange, " n'est ni autochtone de Kipushi, ni du Katanga ". Ce collectif des associations d'autochtones l'accuse " d'usurper et de brader les identités katangaises " alors qu'il est d'origine " Kasaïenne ". 

Cette mise au point précise: " cet imposteur n'a jamais habité ni travaillé à Kipushi et ne connaît même pas la souffrance qu'a endurée ce peuple avant l'arrivée de KICO ". Il appelle, par ailleurs, les autorités compétentes d'interdire " cette prétendue marche de colère". 

Jusqu'à ce jour, les habitants de la cité frontalière de Kipushi attendent assister à une scène inédite entre les autorités locales qui interdisent formellement la marche de colère prévue et les initiateurs qui contestent la démarche des dirigeants locaux et promettent l'organisation de cette manifestation contre KICO. 

Patient Mubiayi MBY depuis Lubumbashi