Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Nation

FACE AUX CONSEQUENCES ECOLOGIQUES DANS LA CUVETTE CENTRALE : La coalition "Notre terre sans pétrole" conteste le projet d'attribution de 52 nouveaux blocs pétroliers

Plus au moins 176 organisations nationales et internationales, réunies au sein de la coalition "Notre terre sans pétrole" s'insurgent contre l'attribution de 52 nouveaux blocs pétroliers dans la cuvette centrale. S'exprimant dans un communiqué publié, hier lundi 5 mai, cette coalition affirme que la zone concernée par ces nouveaux blocs chevauche une grande partie du Couloir Vert Kivu-Kinshasa (CVKK), un ambitieux projet de restauration écologique et de développement durable.

 " Ce chevauchement menace de compromettre les financements et les partenariats internationaux associés à ce projet ", déplore la coalition. " Cette relance massive de projets d'exploration pétrolière au cœur du bassin du Congo constitue une incohérence majeure". De plus, ce regroupement exprime une vive inquiétude quant aux conséquences écologiques, sociales et climatiques de ce projet.

 " Le gouvernement tente de donner une image verte à une politique fondamentalement incompatible avec la protection de l'environnement, le respect de l'Accord de Paris et les engagements nationaux et internationaux du pays. Au lieu de persister dans cette voie illusoire, le pays devrait s'engager pleinement dans un développement axé sur la protection et la valorisation de ses forêts", peut-on lire dans ce communiqué. 

 Par ailleurs, la coalition rappelle que l'expérience de l'exploitation pétrolière à Muanda, dans le Kongo Central, devrait servir d'exemple à ne pas reproduire. " L'expérience de Moanda, où l'exploitation pétrolière se poursuit depuis des décennies, démontre l'échec patent de cette logique extractiviste. Reproduire ce modèle à grande échelle dans la cuvette centrale reviendrait à sacrifier les communautés locales et les peuples autochtones sur l'autel d'un développement illusoire", fait savoir la coalition " Notre Terre Sans Pétrole ".

 Aussi, elle exige l'arrêt immédiat du processus de mise en vente des 52 blocs pétroliers dans la cuvette centrale, l'annulation des trois blocs pétroliers et gaziers déjà attribués, et un moratoire complet sur l'exploration et l'exploitation pétrolière et gazière en RDC.

 La décision de lancer ces 52 blocs pétroliers a été annoncée par le gouvernement de la République Démocratique du Congo lors du Conseil des ministres du 2 mai 2025. 

Fyfy Solange TANGAMU