Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Le ministère de la Formation
Nation

ENCADREMENTS DES ANCIENS COMBATTANTS : Le ministère de la Formation professionnelle et le P-DDRCS s'engagent à travailler ensemble

Le ministère de la Formation professionnelle et Métiers, représenté par son ministre, et le Programme-désarmément, démobilisation, relèvement communautaire et stabilisation ( P-DDRCS), par son Coordonnateur, ont signé, hier jeudi 17 avril, un Protocole d'accord de collaboration à Kinshasa. Cette signature traduit la volonté commune de travailler ensemble pour transformer les trajectoires des bénéficiaires du programme et renforcer la stabilité communautaire par le biais du développement des compétences. 

Le Coordonnateur du P-DDRCS,  Jean de Dieu Désiré Ntanga Ntita, a déclaré que ce protocole est  un pas vers la réalité. " Le relèvement communautaire ne sera plus un slogan, mais une réalité. Car, la paix ne peut être durable sans dignité, sans revenu, sans avenir. Et la dignité, nous la construirons par le travail.L'État vous accompagnera.  Le P-DDRCS vous formera. Les partenaires vous appuieront. Mais la décision de rompre avec le passé, elle vous appartient", a-t-il indiqué.

Tout en saluant la  vision du Chef de l'État,  Félix Antoine Tshisekedi, et avec le soutien du Gouvernement Suminwa, nous consolidons le P-DDRCS comme le levier institutionnel d'une paix durable, enracinée dans la compétence, la dignité, et le travail, a soutenu le numéro du P-DDRCS. Avant d'ajouter: la formation professionnelle n'est plus un luxe. C'est une urgence. C'est un droit. Et c'est, désormais, un acte de souveraineté". 

S'adressant au secteur privé congolais et international, Jean de Dieu Désiré Ntaga Ntita les a rassurés : " Vous êtes indispensables. La paix ne se construit pas uniquement avec des uniformes ou des discours politiques. Elle se consolide par des contrats d'apprentissage, des offres d'emploi, des investissements, des chaînes de valeur. Venez. Intégrez cette dynamique. Nous sommes prêts  comme autorité nationale". 

Aux combattants démobilisés, jeunes désœuvrés, artisans de la paix. "Je dis avec fraternité,  ce programme est pour vous. Cette signature est pour vous. Ce partenariat est un engagement de la République. Vous avez choisi de déposer les armes. Vous avez choisi la vie. Vous avez fait preuve d'un courage immense. Et je vous le dis : le P-DDRCS vous regarde avec respect. Et ne vous oubliera pas. Il sera à vos côtés". 

À tous les bénéficiaires de cet accord, anciens combattants, jeunes sans emploi, femmes résilientes, artisans, formateurs et entrepreneurs communautaires, il a eu ce message : " Je vous adresse un message de confiance et d'espérance. Nous vous offrirons non seulement des formations certifiantes, valorisantes, respectées et reconnues, mais aussi un accompagnement vers l'insertion, des référencements vers les entreprises, des outils d'auto-emploi, une reconnaissance de vos acquis et des filières de transformation locale".

Pour sa part, le ministre Marc Ekila fait savoir que la signature de ce protocole jette les bases de la sauvegarde et le maintien de la paix dans les  contrées par la stabilité des communautés dans lesquelles ces ex-combattants retournent dans la vie civile, après avoir acquis des compétences et des connaissances pour la paix, la sécurité et le développement à long terme. 

"Le mariage que nous célébrons entre mon ministère et le P-DDRCS vise " à créer une synergie entre les deux institutions pour contribuer à la paix et à la stabilisation, en renforçant l'employabilité des bénéficiaires du P-DDRCS à travers des formations professionnelles qualifiantes, l'apprentissage des métiers et leur réintégration socioéconomique durable", a déclaré le ministre de la Formation professionnelle.

Ainsi, pour appuyer ce Programme, son  s'engage à identifier et orienter les bénéficiaires du P-DDRCS vers les filières porteuses en tenant compte de la dimension genre ; assurer l'encadrement des démobilisés en leur offrant la Formation professionnelle ; faciliter la réintégration socioéconomique des femmes, enfants (filles et garçons) et autres cibles du P-DDRCS en facilitant leur accès aux opportunités du marché du travail ; assurer la formation des formateurs pour garantir des programmes de formation professionnelle adaptés. Le patron de la Formation professionnelle n'a pas manqué de rappeler que dès son arrivée aux affaires, il avait envisagé une collaboration avec le P-DDRCS.  Le ministre de FPM avait à ses côtés ses collègues de la jeunesse et celui des Affaires coutumières.

Pour rappel, le P-DDRCS vise la promotion de la paix, résolution des conflits, la sécurité, le développement économique et social des communautés. Ces cibles sont les groupes armés nationaux et leurs dépendants, les communautés d'accueil, les groupes armés étrangers, les communautés dans les milieux de réinsertion ainsi que les déplacés et les retournés.

Au nombre d'innovations, il y a entre autres la non intégration dans les services de défense et sécuritaire, la justice transitionnelle comme outil de réconciliation et de réparation, lutte contre le financement des groupes armés et le trafic des armes ainsi que la collaboration avec les ministères sectoriels entités territoriales et les services spécialisés de l'État.

  Mathy Musau