Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Fatshi s'imprègne
Nation

EN VISITE HIER A LA SPC : Fatshi s'imprègne du dispositif de délivrance de nouveaux permis de conduire

Le Président Félix Tshisekedi s'est rendu hier mardi 13 mai, à la Société de Production des Permis de Conduire (SPC), partenaire officiel de la Commission Nationale de Délivrance des Permis de Conduire (CONADEP). Au siège de cette entreprise implantée dans la commune de la Gombe, au cœur de Kinshasa, le Chef de l'Etat a tenu à  s'imprégner du fonctionnement de ce guichet unique, dédié à l'obtention du nouveau permis de conduire biométrique, renseigne un communiqué de presse de la Présidence de la république.

Accueilli par la Première ministre Judith Suminwa, le Vice-Premier ministre en charge des Transports Jean-Pierre Bemba et le Directeur général de la SPC, le Premier citoyen du pays a suivi avec attention le circuit mis en place pour les candidats au nouveau permis de conduire.

Selon les explications fournies pour les préposés de la SPC, chaque requérant débute son parcours par une salle de " constatation ", destinée à déterminer la catégorie de véhicule visée. Il est ensuite dirigé vers le guichet d'une banque commerciale pour s'acquitter de la somme réglementaire de 18 dollars américains, préalable indispensable à la suite du processus. Notamment le double test de conduite.

Des tests pour des conducteurs mieux préparés

Le dispositif prévoit une double évaluation. La première, théorique, consiste à répondre sur ordinateur à un questionnaire de 20 items, chronométrés à raison de 30 secondes par question. Un minimum de 12 réponses correctes ouvre la voie à l'épreuve pratique, qui se déroule désormais sur simulateur.

Une fois les deux étapes franchies avec succès, le candidat est notifié par messagerie et reçoit son permis biométrique dans un délai de 48 heures. Dans un geste symbolique, le Président Tshisekedi s'est lui-même prêté à l'exercice, obtenant son permis numérique en un temps record et démontrant, par ce geste, l'importance qu'il accorde à la modernisation des services publics.

 

Un permis conforme aux standards internationaux

Aux dires de Nicolas Nkane, Président de la CONADEP, ce nouveau permis de conduire biométrique est un gage de sécurité et de fiabilité. " Il répond aux normes internationales et contribuera à renforcer la discipline sur nos routes ", a-t-il déclaré.

Les responsables de la SPC ont, de leur côté, souligné les avantages du dispositif : lutte contre la fraude, fluidification du processus et meilleure évaluation des compétences des conducteurs. Autant de facteurs qui devraient, à terme, contribuer à réduire le taux d'accidents imputables au facteur humain.

Par cette visite, le Chef de l'État confirme sa volonté d'accompagner la modernisation des services administratifs et de renforcer la sécurité routière en RDC.

J.A