Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Les prières ferventes du Pape François ont toujours por
Nation

CONSTERNE PAR LE DECES DU PAPE FRANÇOIS : Le Président Félix Tshisekedi regrette la disparition ''d'un guide spirituel d'exception''

Le Président de la République Démocratique du Congo affirme avoir appris ''avec une profonde affliction et une immense douleur la nouvelle du décès de Sa Sainteté le Pape François, survenu hier lundi 21 avril''. Félix-Antoine Tshisekedi regrette la disparition de ''ce guide spirituel d'exception'', rapporte un communiqué diffusé par la Présidence de la République quelques heures après l'annonce de la mort du Souverain Pontife.

Très affecté, il partage la peine des Catholiques de son pays et du monde. "En ces moments de deuil, le Chef de l'État, au nom du peuple congolais et en son nom propre, exprime ses condoléances les plus émues et ses sentiments de compassion chrétienne aux fidèles catholiques du monde entier, et tout particulièrement à ceux de la République Démocratique du Congo. Il s'associe à leur peine et partage leur chagrin face à la perte de ce guide spirituel d'exception", souligne le communiqué.

Le Président Félix Tshisekedi se remémore la visite pastorale du Pape François en RDC. Du 31 janvier au 3 février 2023 en effet, le Successeur de Saint Pierre a séjourné au Congo où il a eu l'occasion de s'adresser aussi bien à la classe politique qu'à la société civile dans toute sa diversité. Il en a profité aussi pour s'adresser aux étrangers, notamment à ceux qui convoitent les ressources du pays.

"Cette visite apostolique du Pape François à Kinshasa demeure un moment historique, empreint d'espérance et de communion. À cette occasion, son cri prophétique, ''Retirez vos mains de l'Afrique, retirez vos mains de la RDC'', a retenti comme un appel puissant à la justice et à la souveraineté, gravé à jamais dans la mémoire collective du peuple congolais", estime le Président Tshisekedi.

Le chef de l'Etat rend, dès lors, un hommage solennel à la mémoire de ''ce grand serviteur de Dieu, dont la vie a été un témoignage vibrant de foi, d'humilité et d'engagement indéfectible pour la paix, la justice et la dignité humaine''. Selon Félix Tshisekedi, ''le Pape François, pasteur universel, a marqué le monde par sa simplicité, sa proximité avec les plus vulnérables et son appel incessant à la fraternité entre les peuples. Jusqu'à ses derniers instants, il a porté haut les valeurs évangéliques, invitant l'humanité à bâtir un monde de concorde et de solidarité''.

Dans sa mission apostolique en effet, le Souverain Pontife avait profité de son séjour en RDC pour prôner la conversion, le désarmement des cœurs, l'amour du prochain, la crainte de Dieu... "Les Congolais, en particulier, garderont un souvenir impérissable de l'héritage spirituel du Pape François. Ses prières ferventes, notamment lors de ses messages Urbi et Orbi, ont toujours porté une attention spéciale à la République Démocratique du Congo, invoquant la paix et la réconciliation pour notre nation", a souligné Félix Tshisekedi. 

"En cette période de recueillement, le Président Tshisekedi invite tous les Congolais à s'unir dans la prière pour le repos éternel de l'âme du Pape François, afin qu'il trouve la félicité auprès du Créateur. Que son message d'amour, de paix et de justice continue d'inspirer les générations présentes et futures. Que Dieu, dans sa miséricorde infinie, accueille son fidèle serviteur dans la lumière de sa gloire éternelle", conclut le communiqué de la Présidence de la République.

Yves KALIKAT