Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Nation

Conflit armé au Nord et Sud Kivu: 600.000 enfants privés d'école ( Ocha)

La résurgence du conflit armé depuis janvier de l'année en cours dans l'Est de la République démocratique du Congo a un impact négatif sur l'éducation. À en croire les données rendues publiques par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des nations unies  (Ocha), 1.342 écoles sont toujours fermées et 600.363 enfants (dont 272.541 filles) ne vont plus à l'école depuis le 15 mai dernier.

Dans la province du Nord-Kivu, 786 écoles (soit 12 % des 6.632 établissements) restent fermées, affectant 328.756 enfants (dont 146 962 filles). Au Sud-Kivu, 556 écoles (soit 7 % des 8.175 établissements) sont également à l'arrêt, touchant 271. 607 enfants (dont 125.579 filles).

C'est depuis le 20 janvier de l'année  en cours que cette situation très délicate sévit. Il y a des affrontements entre les Forces armées de la RDC (FARDC) et la coalition des rebelles de l'AFC/M23 dans les territoires de Minova, Sake, Masisi et Nyiragongo.

 Les combats ont provoqué le déplacement de plus de 700.000 personnes, dont 41 % sont des enfants en âge scolaire, en plus des 7,2 millions de personnes déjà déplacées à travers le pays. En janvier dernier, l'autorité éducative du Nord-Kivu 1 a ordonné la cessation des activités éducatives dans les écoles et les espaces temporaires d'apprentissage des sites de déplacés autour de Nyiragongo et de Goma.

 

APPEL A LA RIPOSTE

La partie orientale du Congo est en proie à des violences. L' armée rwandaise et ses supplétifs de l'AFC/M23 ont tué plus de 10.000 personnes depuis leur incursion. Les rebelles de l'AFC/M23 sont entrés respectivement à Goma le 27 janvier et à Bukavu le 16 février. Les autorités éducatives ont lancé un appel à la reprise des cours le 24 février 2025.

En dépit d'un appel à la reprise, lancé le 10 février dans le Nord-Kivu, l'instabilité est un vécu quotidien. Certains déplacés ont commencé à retourner dans leurs localités d'origine : environ 98 % des personnes déplacées internes (IDPS) vivant dans les sites autour de Goma sont concernées, selon les estimations. 

Plusieurs organisations internationales en appellent à une intervention urgente dans ce coin de la RDC. Quant au Gouvernement congolais, il a promis une riposte vigoureuse qui, jusqu'ici, n'arrive pas au grand désarroi des populations locales. 

Gloire BATOMENE