Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Nation

ce mercredi à l'Assemblée provinciale du Nord-Ubangi : L'élection des sénateurs et du Gouverneur à l'ordre du jour

L'Assemblée provinciale du Nord-Ubangi vient de connaître un double événement. A savoir : la session extraordinaire et une autre ordinaire. La première a été ouverte le 25 mars 2025 avec comme point principal, la validation de mandat des Députés provinciaux de la circonscription électorale de Yakoma dont les scrutins ont été annulés par la Commission électorale nationale indépendante (CENI) pour irrégularités. 

Pour rappel, les scrutins annulés ont été réorganisés en décembre 2024 pour les territoires de Yakoma dans la province du Nord-Ubangi et Masimanimba dans la province du Kwilu. 

Suite à cet exercice démocratique, les quatre sièges de l'Assemblée provinciale du Nord-Ubangi qui restaient à pourvoir ont été comblés. Cette validation des mandats, faut-il le savoir, l'a été non seulement pour raison de conformité à la loi, mais aussi en prévision des élections des Gouverneur et Vice-gouverneur ainsi que des Sénateurs prévues aujourd'hui mercredi 2 avril 2025 suivant le calendrier de la CENI rendu public le 13 mars dernier. Car, les députés provinciux sont les électeurs de ce scrutin indirect. 

En outre,il convient de noter que cette session extraordinaire a aussi connu la réorganisation de l'élection des membres du Bureau définitif de l'organe délibérant de la province du Nord-Ubangi. 

En effet, le Bureau définitif de l'Assemblée provinciale du Nord-Ubangi a été installé depuis le 9 mars 2024 en conformité à toutes les procédures légales et règlementaires en la matière. Cependant, après ce scrutin, il s'est observé plusieurs agitations et contestations de tous genres, exigeant qu'une nouvelle élection soit organisée. 

 

L'esprit patriotique et démocratique du Bureau de M. Kwangbo 

Pour éviter les "convulsions" politiques aux conséquences incalculables à sa province, et animé par un esprit patriotique et démocratique, le Bureau dirigé par le député Achille Kwangbo Guda Kiss, s'est incliné devant le message officiel du vice-Premier ministre ,ministre de l'Intérieur,sécurité, décentralisation et affaires coutumières à ce sujet. Ainsi, dans le souci de dissiper tout malentendu et faire triompher la vérité pour une légitimité sans conteste, garantissant ainsi la cohésion sociale et la survie des institutions politiques provinciales ,le Bureau a tenu à organiser cette élection aux termes de laquelle tous les membres du Bureau ont été reconduits à leurs postes respectifs.

C'est ainsi que la session extraordinaire de mars 2025 s'est clôturée après épuisement de ces matières inscriets à son calendrier. 

Quant à la session ordinaire de mars 2025,elle s'est ouverte conformément aux prescrits des articles 16 de la loi 08/012 du 31 juillet 2008 sus évoquée et 42 du Règlement intérieur de l'Assemblée provinciale du Nord-Ubangi, juste après la clôture de la session extraordinaire. Son calendrier prévoit l'élection des Sénateurs, des Gouverneur et Vice-gouverneur prévue ce mercredi 2 avril 2025 ainsi que l'investiture du prochain gouvernement provincial. 

Dans son allocution d'ouverture, le Speaker de l'organe législatif du Nord-Ubangi, Achille Kwangbo Guda Kiss, a peint de manière succincte le tableau sombre de la province tout en émettant l'espoir que les multiples défis auxquels celle-ci est confrontée seront relevés par le prochain Gouverneur qui, selon les critères édictés par l'organe délibérant, devra être sédentaire, itinérant,pragmatique, volontariste et entretenant une franche et étroite collaboration avec l'Assemblée provinciale. 

De ce fait, le président du Bureau permanent a invité ses collègues Députés provinciaux à travailler en âme et conscience pour doter la province d'un dirigeant qui soit à la hauteur des enjeux et des défis auxquels est confrontée la province. 

Dans un autre point consacré à la jeunesse de la province, M. Achille Kwangbo a invité les jeunes à intérioriser quelques notions relatives au rôle d'un député provincial ou national selon le cas et la mission que ce dernier est appelé à accomplir dans le cadre d'une démocratie représentative. Dans le même registre, il a salué à juste titre l'élection des animateurs du Conseil provincial de la jeunesse, tout en leur souhaitant plein succès , les exhortant en plus à prendre des initiatives et à travailler dans le respect des lois et règlements du pays. 

Pour clore son speech, le speaker de l'Assemblée provincale du Nord-Ubangi s'eest adressé à la population de ce coin du pays en condamnant les atrocités et l'occupation de la partie Est de notre pays par le Rwanda et ses suplétifs du M23/AFC. Aussi a-t-il lancé un appel à la solidarité et aux efforts de guerre tout en martelant que le Congo, notre pays, restera un et indivisible et que les frontières héritées de la colonisation ne seront pas négociables à quel que prix qu'il soit.

Muke MUKE