Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Bintou Keita
Nation

Bintou Keita s'engage à soutenir les démarches visant le retour à la paix en RDC

*Après plusieurs mois de concertation, 1.359 militaires et policiers ont été transférés de Goma à Kinshasa, assure la cheffe de la Monusco

Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies en République Démocratique du Congo et Cheffe de la Mission de l'Organisation des Nations Unies pour la Stabilisation en RDC (Monusco), Bintou Keita, a achevé hier dimanche sa visite de quatre jours à Goma, entamée le 12 juin dernier. 

Au cœur de cette mission, des échanges cruciaux sur la situation sécuritaire alarmante dans l'Est du pays et l'exploration de voies vers une paix durable. "Cette visite m'a permis d'écouter attentivement les préoccupations de différentes parties prenantes. Ce qui enrichira ma lecture de la situation sur le terrain lors de mon briefing au Conseil de sécurité le 27 juin", a déclaré Bintou Keita. La patronne de la Monusco a reconnu l'importance de ces interactions qui lui permet de réaliser une analyse approfondie de la crise.

Malgré la complexité du contexte, la Cheffe de la Monusco a exprimé un optimisme mesuré. "Lors de mes interactions avec mes interlocuteurs, j'ai pu percevoir un sentiment d'espoir. J'espère que toutes les initiatives de paix en cours aboutiront à des résultats concrets", a-t-elle ajouté. La Représentante du Secrétaire général de l'Onu réitère, à cet effet, l'engagement de la mission onusienne à soutenir toutes les démarches visant à réduire les tensions et à favoriser la stabilité.

 

Baliser le retour à la paix

Un des moments phares de cette visite a été l'échange de Bintou Keita avec les responsables de l'Alliance Fleuve Congo (AFC)/M23 à Goma. La situation sécuritaire précaire dans la région et les perspectives de paix ont dominé leurs discussions. L'objectif principal était d'aborder la grave crise sécuritaire qui frappe l'Est de la RDC et de dégager des pistes de solutions concrètes pour un retour à la paix.

Selon la représentante spéciale de l'ONU, les responsables de l'AFC/M23 ont exprimé leur volonté de trouver une solution pacifique à la crise qui déchire l'Est du pays. La Monusco a réaffirmé, de son côté, sa pleine disponibilité à accompagner toutes les initiatives de paix en cours, insistant sur son engagement indéfectible à soutenir tout effort de désescalade.

 

1.359 militaires et policiers congolais transférés à Kinshasa

Cette rencontre s'inscrit dans le cadre d'efforts conjoints menés depuis plusieurs mois pour venir en aide aux populations civiles. À ce titre, Bintou Keita a rappelé qu'avec le soutien de la Croix-Rouge, du Gouvernement congolais, de l'AFC/M23 et de la Monusco, un contingent de 1.359 militaires et policiers congolais a pu être transféré de Goma à Kinshasa. 

La visite de la cheffe de la Monusco à Goma et ces discussions avec l'AFC/M23 interviennent à un moment critique où l'Est de la RDC continue de faire face à une crise sécuritaire majeure. Il est important de rappeler que même le 13 juin dernier marquait un triste anniversaire. Il y a exactement trois ans, le 13 juin 2022, la région de Bunagana tombait sous le contrôle du M23, avec le soutien du Rwanda. Un souvenir douloureux qui souligne l'urgence des efforts diplomatiques et humanitaires en cours.

Pascal NDUYIRI, au Nord-Kivu