Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Teddy Lwamba, ministre des Ressources hydrauliques et de
Nation

AUX DIRES DU MINISTRE DES RESSOURCES HYDRAULIQUES ET DE L'ÉLECTRICITE, Teddy Lwamba : "La station de traitement d'eau de Ndjili pourrait reprendre dans 3 ou 4 jours"

La station de traitement d'eau de Ndjili, à l'arrêt depuis la pluie torrentielle qui s'est abattue sur Kinshasa dans la nuit du vendredi 4 au samedi 5 avril ne pourrait être remise en service que dans 3 voire 4 jours. En attendant, les 14 communes de l'Est de la capitale qui dépendent de cette usine vont recueillir ce précieux liquide auprès des camions citernes mobilisés par le gouvernement. L'information a été livrée à la presse par Teddy Lwamba, ministre des Ressources hydrauliques et de l'Électricité, au cours du briefing presse au studio Maman Angebi de la RTNC, hier lundi 7 avril. Ce face-à-face avec la presse a pour thème principal : "Inondations dans la partie Est de Kinshasa : causes et interventions du gouvernement". 

S'exprimant sur l'impact desdites inondations sur la station de traitement d'eau de Ndjili, Teddy Lwamba confie : "Cette usine, la plus importante du pays, alimente 14 communes de Kinshasa avec 330 000 m³/jour. Elle est actuellement à l'arrêt. Nous avons mobilisé des camions citernes pour approvisionner les quartiers touchés. Si les conditions de séchage restent favorables, l'usine pourrait reprendre dans 3 à 4 jours ", dit-il.

À ses côtés se trouvaient trois autres membres du gouvernement : Roger Samuel Kamba Mulamba, ministre de la Santé Publique, Hygiène et Prévoyance Sociale, Patrick Muyaya de la Communication et des Médias, et ministre d'État, ministre des Infrastructures, Travaux Publics et Reconstruction.

Le ministre de la Santé Publique, Hygiène et Prévoyance Sociale, Roger Kamba, a annoncé un bilan provisoire de 30 morts et 20 blessés ou malades, tout en saluant la mobilisation des équipes médicales pour secourir les sinistrés. " Nous avons pu évacuer des compatriotes bloqués chez eux vers des centres de santé. Le Président de la République s'est rendu aujourd'hui sur les sites d'accueil pour constater les dégâts et encourager les équipes sur le terrain ", a-t-il affirmé. Les sinistrés ont été installés notamment à l'Institut Lumumba, considéré comme un camp de transit, au stade Tata Raphaël et au stade des Martyrs, où des postes médicaux ont été déployés.

Sur le plan des Infrastructures, Alexis Gisaro a évoqué des dégâts majeurs sur la Route Nationale n°1, particulièrement à hauteur de Matadi Kibala, Mitendi et VERS Kasangulu. Il a également insisté sur la nécessité d'un plan de relogement pour les populations vivant dans les zones à risque : " Nous devons délocaliser toutes les habitations proches des lits de rivières, pas seulement à Ndjili, mais aussi à Makelele et à la Gombe. "

Patrick Muyaya a lancé un appel à la solidarité nationale: " La population de Kinshasa doit faire preuve de solidarité envers les compatriotes touchés, à l'exemple de la fondation de Maman Denise Nyakeru ".

 

"RISQUE DES PLUIES EXCEDENTAIRES AU-DELA DE LA NORMALE"

Le gouvernement promet de suivre de près l'évolution de la situation et d'agir selon l'urgence et la gravité des événements à venir.

"Nous devons nous attendre à des pluies excédentaires " à Kinshasa, a prévenu le chef de division provinciale de la Mettelsat. "Ces pluies seront au-delà de la normale. La normale peut être 50 millimètres, mais ces pluies excédentaires peuvent allER jusqu'à 100 millimètres. Elles peuvent être fréquentes ou abondantes ", explique Augustin Tagisabo. " Le public et le gouvernement doivent prendre des précautions ", conseille-t-il. 

Didier KEBONGO