Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Zhao Bin
Nation

AU COURS D'UNE INTERVIEW EN MARGE DE L'INAUGURATION DE LA NOUVELLE AMBASSADE DE CHINE : Zhao Bin : "La coopération sino-congolaise se fait toujours de manière ouverte sans fixer une partie tierce"

En marge de la cérémonie d'inauguration de la nouvelle ambassade la République populaire de Chine en RDC, face aux professionnels des médias, l'ambassadeur chinois, Zhao Bin a affirmé que la Chine en tant premier partenaire commercial de la RDC, ne craint nullement une concurrence avec les propositions d'accords stratégiques sécurité cotre minerais entre les Etats-Unis et la RDC. Car, souligne-t-il, la coopération sino-congolaise se fait toujours de manière ouverte, sans fixer une partie tierce. Pékin espère que les partenariats que les autres partenaires internationaux mènent avec la RDC suivent la même logique, c'est-à-dire non exclusif, non discriminatoire et non substitutif. 

En effet, les échanges commerciaux entre la Chine et la RDC, en 2024 s'élèvent à plus de 21 milliards de dollars. Et au premier semestre de l'année en cours a atteint le niveau de 5, 8 milliards de dollars soit une augmentation de 7,8% par rapport à la même période de l'année précédente. Par ailleurs, Zhao Bin a réaffirmé le soutien indéfectible de son pays dans les efforts de la RDC de sauvegarder sa souveraineté et son intégrité territoriale. 

A titre illustratif, l'adoption à l'unanimité de la résolution 2773 en faveur de la République démocratique du Congo, sous la présidence du Conseil de sécurité chinoise. Sans oublier les aides humanitaires.

 

Que pense la Chine à la proposition des Etats-Unis et de la RDC de signer un accord stratégique sécurité contre minerais ?

 Zhao Bin :  La Chine est le premier partenaire commercial, mais aussi d'investissement du Congo. Nous ne le considérons pas comme un privilège, mais plutôt comme une responsabilité et un signe de confiance du Congo à l'égard de la Chine. 

Nous pensons toujours que les potentiaalités de développement du Congo sont immenses, ainsi que son besoin de développement pour tous les efforts de développement visant à accompagner le Congo dans ce sens sont les bienvenus.                  Nous sommes prêts à poursuivre notre coopération avec le Congo pour faire partie de ses efforts internationaux. Et en même temps, nous n'avons pas peur de la concurrence, parce que le développement de la Chine s'est réalisé certainement à travers la coopération. Mais, aussi, pour beaucoup de cas à travers des concurrences quelques fois très acharnées.   

 

Comment la Chine compte-t-elle préserver et renforcer ses relations de coopération avec la RDC, surtout avec la venue des Etats-Unis qui pourrait peut-être amener une concurrence, surtout avec le comportement de l'actuel régime américain ? 

 Notre coopération avec le Congo, nous le faisons toujours d'une manière ouverte sans fixer une partie tierce. Donc, nous espérons que les partenariats que les autres partenaires internationaux mènent avec la RDC suit la même logique. C'est-à-dire non exclusif, non discriminatoire et non substitutif. Précisément sur cette question qui est d'actualité, face à la question des tarifs douaniers imposés par les Américains à la Chine et d'autres pays du monde, notre position est très claire : si on veut la guerre, nous la ferons. Si on veut la négociation, la porte est ouverte. Mais, cette négociation ne peut se mener que sur base d'équité, de respect, et de bénéfice réciproque.   

 

Il y a une guerre commerciale ouverte entre la Chine et les Etats-Unis. Y a-t-il des dispositions particulières prises pour éviter le choc en Afrique ?

 Nous sommes soucieux de cet éventuel impact, parce que devant ce genre de situation, l'Afrique est souvent la partie du monde la plus vulnérable.  C'est la raison pour laquelle nous allons organisé en juin prochain, deux évènements avec nos amis africains. Une réunion ministérielle pour la coordination de la mise en œuvre des engagements pris par les Chefs d'Etats et de gouvernement chinois et africains dans le cadre du Forum sur la Coopération Chine-Afrique (FOCAC) et la quatrième édition d'exposition sino-africain dans la coopération économique et commercial. 

Nous espérons qu'à travers ces deux assises, nous allons mettre des mesures visant à aider les pays africains à accélérer leur industrialisation et modernisation. Je cite comme exemple, les mesures visant à aboutir à une exemption totale d'importation des pays africains envers la Chine qui couvre toutes les catégories de produits. 

 

Comment la nouvelle chancellerie de l'Ambassade de Chine contribuera-t-elle aux relations sino-congolaises?

 Nous souhaitons, par la construction de la nouvelle chancellerie de l'ambassade, ajouté trois nouveautés aux relations sino-congolaises. La première, nous voulons faire de ce nouveau siège de l'ambassade une nouvelle vitrine de la Chine en voie de modernisation et de réalisation de développement de haute qualité.                                     Deuxièmement, nous voudrions faire de cette ambassade, un nouveau repère de la coopération sino-congolaise avec le stade des Martyrs, le Palais du Peuple, le Centre Culturel et Artistique pour les pays de l'Afrique centrale, nous voudrions avec ce complexe architectural contribuer à embellir Kinshasa, la capitale de la République démocratique du Congo. 

Troisièmement, nous voudrions faire de cette ambassade une nouvelle plateforme des échanges humains entre le peuple chinois et congolais.                                   D'ailleurs, un vernissage des œuvres des étudiants de l'Académie de Beaux-Arts coïncide avec l'inauguration de l'ambassade. Et, dans un avenir proche, nous comptons organiser d'autres événements du genre. Nous prévoyons d'organiser d'autres événements comme les " Journées portes ouvertes", afin d'inviter davantage d'amis congolais à visiter la nouvelle chancellerie. Nous organiserons aussi des rencontres entre les hommes d'affaires du monde culturel et artistique de nos deux pays pour explorer des pistes de collaboration.

 

La Chine est aujourd'hui le premier partenaire commercial de la RDC. Elle représente plus de la moitié des exportations congolaises, et près de la moitié des importations. En termes d'argent, combien la RDC a-t-elle engrangé dans ce partenariat commercial avec la Chine pour l'année 2024 ? Disposeriez-vous des chiffres pour le premier semestre 2025 ?

 S'agissant des échanges commerciaux entre la Chine et la RDC, selon les statistiques des services douaniers chinois, l'année dernière, nous avons importé du Congo des produits d'une valeur de plus de 21 milliards de dollars.Et nous avons exporté des marchandises d'une valeur d'un peu plus de 4 milliards. 

La balance est largement en faveur de la partie congolaise. Pour le premier trimestre de cette année, le volume total des échanges commerciaux sino-congolais a atteint le niveau de 5, 8 milliards de dollars, soit une augmentation de 7,8% par rapport à la même période de l'année précédente. 

A côté de ces échanges commerciaux qui sont largement excédentaires pour la partie congolaise, nous avons aussi contribué au développement socio-économique du Congo par la mise en œuvre de grands projets structurants. 

Depuis le début de cette année, deux projets en discussion ont réalisé des avancées importantes. La première concernant la construction d'un nouveau bâtiment du ministère des Affaires Etrangères, une mission d'étude vient de terminer sa visite à Kinshasa. L'autre, c'est la construction du Barrage Tshala phase 2 à Mbuyi-Mayi. Le contrat vient d'être signé. Et si tout se passe bien, les travaux vont être officiellement lancés d'ici la fin de l'année. 

 

La RDC traverse des moments extrêmement difficiles, à la suite de la guerre qui sévit dans l'Est. Que peut-on attendre de la Chine comme contribution pour le retour de la paix durable ?

 Cette année marque le 80ème anniversaire de la guerre de résistance du peuple chinois contre l'agression japonaise et la guerre mondiale anti-fachiste. La Chine a été pendant un long moment de son histoire, victime de l'agression extérieure. Nous sommes donc particulièrement attachés à la souveraineté à la dignité de l'Etat chinois. C'est la raison pour laquelle nous soutenons indéfectiblement les efforts de la RDC de sauvegarder sa souveraineté et son intégrité territoriale. 

Au mois de février, sous la présidence du Conseil de sécurité chinoise, nous avons fait des efforts pour faire adopter à l'unanimité, le premier du genre dans l'histoire, la résolution 2773 en faveur de la République démocratique du Congo. "Nous sommes le premier pays à annoncer l'interdiction de toutes les activités économiques des ressortissants chinois dans la zone en conflit, c'est-à-dire dans l'Est du Congo. 

"Nous avons accordé plusieurs aides humanitaires aux autorités congolaises sous forme de denrées alimentaires, de tente, de fourniture médicale et un fond d'un million de dollar en cash débloqué et mis à la disposition de la partie congolaise. 

Et dans le futur, nous allons continuer à faire ce genre d'efforts, c'est-à-dire soutenir le Congo aussi bien dans les enceintes multilatérales au niveau bilatérale, avec une coopération économique, mais aussi militaire et par des actions humanitaires.   

 

Quelle évaluation faites-vous de la coopération minière sino-congolaise ? Selon l'ordre d'importance, quels sont les autres domaines de coopération RDC-Chine, outre les mines ?

 La coopération minière entre la Chine et le Congo est très fructueuse. Je vous cite des chiffres. Premièrement, les entreprises minières chinoises contribuent à hauteur de 3,1 milliards de dollars aux recettes fiscales de l'Etat congolais. 

Nous sommes les premiers contributeurs aux recettes congolaises, et nous sommes aussi le premier employeur après l'Etat congolais, avec la création de plus de trois cent mille postes d'emplois. Mais, la coopération minière entre nos deux pays n'est pas tout.                La Chine et la RDC mènent des coopérations dans beaucoup d'autres domaines sans pour autant les hiérarchiser. Je cite quelques exemples. Sur le plan agricole, nous sommes très attachés au transfert du savoir-faire. Aussi, nous avons mis en place, un centre de vulgarisation de techniques agricoles à Kinshasa et le premier séminaire de formation a été tenu à la deuxième moitié de l'année dernière. 

Nous avons également invité plusieurs investisseurs agricoles chinois à venir visiter Kinshasa pour explorer d'éventuelle coopération avec la partie congolaise. 

Sur le plan des infrastructures, l'année dernière, nous avons inauguré le Centre Culturel et Artistique pour les pays d'Afrique Centrale, et le lancement des travaux des rocades de Kinshasa, et aussi la construction et la mise en service de plusieurs ports secs à la frontière de la RDC avec le Zambie. 

Sur le plan culturel et éducationnel, le premier centre de l'enseignement de la langue chinoise a été créé dans l'enceinte de l'Université de Kinshasa, il y a un mois. 

Et nous allons bientôt organiser la Semaine du film chinois pour faire mieux connaitre la Chine à la population congolaise et mieux la comprendre. En somme, la coopération minière sino-congolaise n'est qu'une composante de notre coopération. Cependant, elle contribue à l'enrichissement du contenu de cette coopération que nos deux Chefs d'Etat veulent stratégique et globale.

Propos recueillis par Fyfy Solange TANGAMU