Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Une vue des avocats à la reprise des audiences .
Nation

APRES TROIS MOIS DE SUSPENSION, Kasaï Central : les audiences pénales reprennent au Tripaix de Demba

Après une suspension de trois mois, les audiences en matière pénale ont officiellement repris hier lundi 21 avril 2025 au Tribunal de Paix de Demba, situé dans la province du Kasaï-Central. Cette reprise, attendue avec impatience par la population locale, a été marquée par une affluence significative de citoyens venus assister à la réouverture de cette activité judiciaire essentielle à l'administration de la justice dans la région.

L'annonce de cette reprise a été accueillie avec soulagement par les habitants de Demba, selon Barthélémy Kalonda Binumbi, speaker officiel du Tribunal de Paix de Demba. 

A l'en croire, cette suspension prolongée avait engendré de nombreuses interrogations et des malentendus au sein de la communauté. Des rumeurs avaient même circulé, insinuant que le président du tribunal et son équipe hésitaient à traiter certains dossiers spécifiques.

" Cette reprise des audiences pénales est une réponse directe aux nombreuses interrogations et aux malentendus qui s'étaient installés au sein du public de Demba ", a déclaré Monsieur Kalonda Binumbi. " Certains allaient jusqu'à avancer des allégations selon lesquelles le président du tribunal et son équipe nourrissaient des appréhensions face à certains dossiers en particulier. Je tiens à affirmer catégoriquement que ces insinuations sont infondées et que la reprise d'aujourd'hui témoigne de notre engagement envers la justice pour tous", a-t-il fait savoir.

Il faut noter que, contrairement aux affaires pénales, les activités judiciaires en matière civile se sont poursuivies normalement au Tribunal de Paix de Demba durant toute la période de suspension des audiences pénales. Cette continuité des affaires civiles a permis d'assurer une certaine stabilité dans le fonctionnement global de la justice locale, malgré l'arrêt temporaire des procédures pénales.

Pour cette séance inaugurale de reprise des audiences foraines en matière pénale, plus de quatre dossiers ont été examinés hier lundi 21 avril. Cette reprise progressive témoigne de la volonté du tribunal de rattraper le retard accumulé tout en assurant un traitement rigoureux et équitable de chaque affaire. La prochaine audience foraine en matière pénale a d'ores et déjà été fixée au lundi 5 mai 2025, indiquant une reprise régulière et planifiée des activités.

A la clôture de cette journée marquant la reprise des audiences pénales,  Barthélémy Kalonda Binumbi a adressé un message Direct aux habitants de Demba, les exhortant à placer leur confiance dans leur justice locale. Il les a appelés à se départir de toute perception d'une justice à deux vitesses, insistant sur le principe d'égalité de tous devant la loi.

" Je lance un appel solennel à tous les habitants de Demba : ayez confiance en votre justice. Débarrassez-vous de toute idée de justice à deux poids, deux mesures. Je vous assure avec la plus grande fermeté qu'il n'y a pas de justice de deux poids, deux mesures à Demba. Chaque citoyen, quelle que soit sa position ou son statut, sera traité avec équité et conformément à la loi ", a martelé Kalonda Binumbi.

Félix Mulumba Kalemba