Soumis par David le

Société

Bafinikaka

"Bafinikaka milinga te"

Bafinikaka milinga te". Cette phrase en lingala " Bafinikaka milinga te " se traduit littéralement par " On ne couvre pas les fumées " (ou " On ne cache pas les fumées "). Ici, il importe de traduire au pluriel " fumées" - bien que ce soit un peu rare - la forme du singulier étant " mulinga" (…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Enjeux de l’heure

Étranger

dfwbdfb.jpg
A la Une

9ème SEMINAIRE DES POINTS FOCAUX NATIONAUX, CPI : Firmin Mvonde et le Pr Taylor Lubanga portent haut la voix de la RDC

*La création d’une Cour pénale spéciale pour éradiquer les crimes en République démocratique du Congo, a été évoquée à ces assises.

Du 16 au 18 septembre, le Procureur général près la Cour de cassation, Firmin Mvonde Mambu et le Pr Taylor Lubanga, chargé de missions du chef de l’Etat et Point focal de la RDC à la Cour pénale internationale (CPI) ont porté haut et de manière très audible la voix de la RDC au 9ème séminaire des points focaux nationaux axé sur la lutte contre l’impunité pour les atrocités de masse. La rencontre s’est tenue au siège de la Cour à La Haye, aux Pays-Bas. L’objectif : discuter de la coopération avec la CPI, partager les bonnes pratiques et lutter contre l’impunité pour les atrocités de masse.

Pendant trois jours, les points focaux ont discuté de sujets liés à la coopération, partagé de bonnes pratiques et trouvé les meilleurs moyens d’avancer pour continuer à assurer une coopération efficace et efficiente entre les points focaux et la Cour, en vue de poursuivre les efforts de la Cour pour améliorer l’efficacité des procédures de la CPI,. soutien mondial à la Cour, en particulier dans les pays où des enquêtes sont en cours.

L’un des représentants de la RDC, le Procureur général près la Cour de cassation a souligné l’importance de la présence de la RDC à ces assises où son pays a apporté, comme pays ressources, de son expérience qui a profité aux autres pays.

Il a été aussi question d’une coopération efficace et efficiente, dans la mesure où les points focaux doivent se rendre compte de l’importance de leurs rôles clés à jouer envers la CPI. Mais il est aussi question pour la RDC d’être au-devant de la scène.

«Sur le plan international, nous avons été suffisamment honorés dans la mesure où nos interventions ont été très applaudies et instructives. Pour cela nous souhaitons que dans l’avenir la RDC soit toujours présente dans ce genre de séminaire international« , a fait remarquer Firmin Mvonde.

Quant au Pr Taylor Lubanga, il a souligné la contribution très significative de deux représentants de son pays à ces assises.

IDEE DE CREATION D’UNE COUR PENALE SPECIALE POUR LA RDC

 » Les travaux des points focaux organisés à la CPI ont, dit-il, permis à la RDC de rappeler et de préciser, de manière très pratique, les grandes lignes de sa politique de complémentarité. Le traitement des cas aujourd’hui en cours devant des juridictions militaires, les perspectives en termes de création, les jours à venir, d’une Cour pénale spéciale pour le Congo pour pouvoir éradiquer les crimes indépendamment de leur moment de commission   allant d’avant l’entrée en vigueur de Statut de Rome jusqu’au dernier mémorandum d’entente signé entre la RDC et la CPI ».

Et de préciser : «l’engagement du président de la République, Félix Tshisekedi  » à lutter contre l’impunité« .

La juge Tomoko Akane, présidente de la CPI, a, pour sa part, salué l’implication des points focaux dans l’atteinte des objectifs de la CPI, en termes de bilan du travail réalisé  » La CPI a franchi plusieurs étapes importantes. Le travail de la Cour s’est étendu à quatre continents différents et à environ 20 pays. Des affaires ont été portées contre plus de 50 personnes, sans compter les mandats d’arrêt émis sous scellés. […] Cela n’a bien sûr pu être accompli qu’avec la coopération des États, ce qui a été possible grâce à votre contribution concrète. Vous êtes un véritable atout pour la Cour et j’espère que vous êtes également fiers des réalisations de la Cour« , a déclaré la juge Tomoko Akane.

Trente-cinq représentants de vingt États ont pris part à ce séminaire aux retombées internationales, dont des représentants de six États non parties au Statut de Rome.

LA COOPERATION, L’UN DES PILIERS FONDAMENTAUX

Le Greffier de la CPI, Osvaldo Zavala Giler, a souligné l’importance de la coopération.    « La coopération est l’un des piliers fondamentaux qui soutiennent notre capacité à remplir notre mandat, mais elle nourrit également notre système, car votre expertise et vos conseils renforcent la Cour« , a-t-il déclaré.

Il a également relevé le rôle essentiel joué  par les 20 Etats dans la mise en œuvre des décisions, ordonnances et demandes de la Cour et les États parties désignent souvent un point focal national pour coordonner et canaliser les communications entre les autorités nationales et la Cour. « Les États parties désignent souvent un point focal national, pour coordonner et canaliser les communications entre les autorités nationales et la CPI« , a-t-il souligné.

La Cour a saisi cette occasion pour remercier tous les points focaux pour leur dévouement exceptionnel et leur travail acharné dans le soutien des procédures de la CPI et pour leur participation à ce séminaire.

 » Les points focaux sont les ponts essentiels entre la CPI et les États. Je salue sincèrement le rôle essentiel que vous jouez pour résoudre les problèmes, faciliter les consultations avant les demandes d’assistance et suivre leur mise en œuvre, ainsi que pour coordonner les efforts avec les agences compétentes dans leurs pays respectifs, etc. Ce séminaire est une concrétisation du lien en constante évolution et renforcement entre la CPI et les juridictions nationales. Dans notre nouvelle politique de complémentarité et de coopération, nous avons décidé de renforcer davantage ce lien, alors que nous travaillons ensemble avec détermination vers notre objectif commun de lutte contre l’impunité pour les atrocités de masse. Merci pour votre partenariat dans cette cause« , a déclaré Procureur de la CPI Karim A. A. Khan KC qui a souhaité la bienvenue aux délégués.

« Les points focaux sont les ponts essentiels entre la CPI et les États.  Ils jouent un rôle essentiel pour résoudre les problèmes, faciliter les consultations avant les demandes d’assistance et suivre leur mise en œuvre, ainsi que pour coordonner les efforts avec les agences compétentes dans leurs pays respectifs« , renseigne un communiqué parvenu à notre rédaction.

Kléber KUNGU