Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Karl TIKHAZE,
Nation

80EME ANNIVERSAIRE DE LA VICTOIRE DANS LA GRANDE GUERRE PATRIOTIQUE : La Russie commémore l'héroïsme de son peuple

D'ici peu le monde va célébrer le 80ème anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale. L'ambassade de la Fédération de Russie a, dans cette perspective, organisé hier jeudi 1er mai, une cérémonie pour commémorer cet évènement. Une des plus importantes célébrations du peuple russe, car il célèbre la victoire glorieuse et écrasante de l'Union soviétique sur l'Allemagne hitlérienne. 

Pour la circonstance, Karl Tikhaze, l'ambassadeur de la Fédération de Russie en poste en RDC, a rendu un vibrant hommage à l'héroïsme du peuple soviétique. "Nous ne cessons jamais de nous souvenir et d'honorer la mémoire de nos ancêtres véritablement héroïques qui ont défendu jusqu'à la mort l'avenir de leur pays et l'avenir du monde entier". 

Avec plus de 26 millions de morts en URSS, au cours de cette guerre, Karl Tikhaze a également mis le curseur sur la responsabilité de l'homme pour que de telles tragédies ne se reproduisent plus. "Notre grande responsabilité en tant qu'héritiers de la victoire devant le passé et l'avenir est de faire tout ce qui est possible pour empêcher la répétition de terribles tragédies. Dans les circonstances actuelles, notre tâche consiste à lutter contre les efforts politisés visant à falsifier l'histoire et à réviser les résultats de la Seconde Guerre mondiale, à glorifier les criminels nazis et leurs complices. Nous ne permettrons pas que l'exploit immortel du peuple soviétique soit dévalorisé et que le rôle de l'Armée rouge dans la libération de l'Europe et de l'Extrême-Orient du nazisme allemand et du militarisme japonais soit minimisé".

L'ambassadeur russe a rappelé le rôle de son pays dans l'élaboration des principes de l'égalité souveraine des Etats. "Après tout, c'est l'Union soviétique qui, à la fin de la Seconde Guerre mondiale, a été l'un des principaux acteurs du processus d'élaboration de l'ordre mondial d'après-guerre, fondé sur le principe de l'égalité souveraine des États, inscrit dans la Charte des Nations unies".

Le traditionnel mini-défilé organisé à l'occasion par l'ambassade, sur l'avenue de la Justice, a permis aux Russes vivant en RDC, d'honorer la mémoire de leurs ancêtres. Drapeaux et photos des membres de famille tombés en mains, ils leur ont rendu hommage par des chants.

 Fyfy Solange TANGAMU   

Discours de S.E.M. Karl TIKHAZE, Ambassadeur de la Fédération de Russie en République Démocratique du Congo, lors de la réception à l’occasion du Jour de la Victoire

Ambassade de la Russie, le jeudi 1 mai 2025

Excellence Monsieur le Président du Conseil Économique et Sociale,

Excellences Mesdames et Messieurs les Ministres d’État, Ministres et Vice-Ministres,

Excellence Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs 

et Chefs de Missions diplomatiques et Postes consulaires, 

les Représentants des organisations internationales, membres du corps diplomatique,

Honorables Députés et Sénateurs,

Mesdames, Messieurs en vos rangs, grades et qualités, tous protocoles respectés,

Distingués invités,

 

 

Bonjour ! Soyez les bienvenus !

Je reçois avec honneur et grand plaisir le privilège 

de prendre la parole aujourd’hui, à la faveur de la réception organisée à l’occasion du 80ème anniversaire de la Victoire dans 

la Grande Guerre patriotique 1941-1945.

Le 9 mai est vraiment notre fête nationale la plus importante et véritablement sacrée ! Dans quelques jours, nous célébrerons 

80 ans depuis la fin de la guerre la plus terrible et la plus sanglante de l’histoire de l’humanité. 

Le 9 mai 1945, l’Union Soviétique a remporté une victoire glorieuse et écrasante sur l’Allemagne hitlérienne. Dans cette lutte héroïque, côte à côte, se tenaient des représentants de toutes les Républiques de l’Union soviétique. Il convient de noter que cette date significative est célébrée non seulement dans les pays de l’ex-URSS, mais aussi dans d’autres États. Des événements commémoratifs à l’occasion du jour de la Victoire sont organisés partout dans le monde, en particulier grâce aux diasporas russes pour rendre hommage aux soldats tombés au combat et honorer les anciens combattants - ceux qui sont encore parmi nous et ceux qui ne sont plus avec nous.

Des décennies nous séparent de ce jour de mai 1945, lorsque le monde entier a applaudi la victoire de l’Union soviétique dans la Grande Guerre patriotique. Elle a été remportée grâce au courage, à la ténacité et à l’héroïsme du peuple soviétique au front et à l’arrière, des soldats de l’Armée rouge, qui ont apporté une contribution importante et décisive à la défaite des forces armées du Troisième Reich et de ses alliés. 

Dans une lutte acharnée et sanglante, les citoyens soviétiques ont défendu leur souveraineté nationale et leur Patrie. Mais nous n’oublierons jamais le prix de cette victoire. Dans cette guerre, l’URSS a perdu plus de 26 millions de personnes. La guerre a laissé une marque profonde dans l’histoire de chaque famille. Derrière ces mots se trouvent le sort de millions de personnes, leurs souffrances et la douleur des pertes. Jusqu’à présent, de nombreuses personnes ont une boule dans la gorge lorsqu’elles relisent les lettres de leurs ancêtres en provenance du front, regardent les photos de ces années-là et les listes de récompenses.

Comme tous les compatriotes ici présents, j’ai des parents qui ont participé aux batailles de cette longue et tragique guerre. Pour nous, l’une des principales occasions d’honorer loin de notre patrie la mémoire des ancêtres qui ont participé à la Grande Guerre patriotique est de maintenir la tradition de l’organisation de la marche pacifique qui s’appelle le « Régiment immortel ». À la veille du Jour de la Victoire et directement le 9 mai, des millions de personnes dans le monde entier se rendent avec les photos de leurs proches qui ont défendu la Patrie et vaincu le nazisme. Cela signifie que leur vie, leurs épreuves et leurs sacrifices, ainsi que la victoire qu’ils nous ont transmise, ne seront jamais oubliés. Pour nous, ils sont vivants dans nos cœurs.

Au nom de tous les compatriotes russes vivant en République Démocratique du Congo et en mon nom personnel, j’exprime ma sincère gratitude aux autorités congolaises surtout à S.E.M. Daniel BUMBA LUBAKI, Gouverneur de la ville-provinciale de Kinshasa, pour nous avoir permis de tenir un événement aussi important dans les rues de la capitale. 

Quatre-vingts ans ont passé, plusieurs générations se sont succédé et il ne reste que très peu de témoins de cette terrible guerre. Mais nous ne cessons jamais de nous souvenir et d’honorer la mémoire de nos ancêtres véritablement héroïques qui ont défendu jusqu’à la mort l’avenir de leur pays et l’avenir du monde entier. Après tout, c’est l’Union soviétique qui, à la fin de la Seconde Guerre mondiale, a été l’un des principaux acteurs du processus d’élaboration de l’ordre mondial d’après-guerre, fondé sur le principe de l’égalité souveraine des États, inscrit dans la Charte des Nations unies.

Notre grande responsabilité en tant qu’héritiers de la victoire devant le passé et l’avenir est de faire tout ce qui est possible pour empêcher la répétition de terribles tragédies. Dans les circonstances actuelles, notre tâche consiste à lutter contre les efforts politisés visant à falsifier l’histoire et à réviser les résultats de la Seconde Guerre mondiale, à glorifier les criminels nazis et leurs complices. Nous ne permettrons pas que l’exploit immortel du peuple soviétique soit dévalorisé et que le rôle de l’Armée rouge dans la libération de l’Europe et de l’Extrême-Orient du nazisme allemand et du militarisme japonais soit minimisé.

Personne n’est oublié, rien n’est oublié.

Je vous remercie de votre aimable attention.