Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Japon à la RDC
Nation

27 millions d'USD du Japon à la RDC pour l'amélioration de l'accès à l'électricité dans le district du Mont-Amba

L'Ambassadeur du Japon en République démocratique du Congo et la ministre d'Etat, ministre des Affaires étrangères, Coopération internationale et Francophonie ont procédé à la signature de l'Échange de Notes,  le vendredi 09 mai à Kinshasa. Ce document porte sur la mise en œuvre effective du " Projet d'amélioration de l'accès à l'électricité dans le district du Mont-Amba ", accordé dans le cadre de la coopération économique japonaise visant à promouvoir le développement économique et social de la RDC, renseigne un communiqué de presse de la représentation diplomatique.

Thérèse Kayikwamba Wagner a relevé la portée de ce  projet qui vise non seulement à renforcer l'accès à une électricité fiable dans plusieurs communes stratégiques du district du Mont-Amba notamment Lemba, Matete, Ngaba, Kisenso et Limete mais aussi à améliorer les conditions de vie des populations, soutenir les activités industrielles et contribuer au développement des infrastructures essentielles, telles que les stations de traitement d'eau potable.

A cette occasion, la cheffe de la diplomatie congolaise a exprimé, au nom de son gouvernement, sa sincère gratitude au Gouvernement du Japon, pour la constance de son appui et la qualité de son partenariat dans le domaine de l'électrification, mais également dans plusieurs autres secteurs clés du développement. "Au-delà du geste diplomatique que représente la signature de cet Avenant et l'échange de notes, c'est un acte de confiance mutuelle et de projection vers l'avenir que nous posons ici. Je ne doute pas que, grâce à l'engagement de toutes les parties prenantes, ce projet aboutira dans les délais, avec les résultats escomptés", a soutenu la ministre d'État.

 

Un symbole de coopération fructueuse

Pour sa part, Ogawa Hidetoshi, ambassadeur du Japon en RDC, a indiqué que ce projet vise à stabiliser l'alimentation électrique dans le district de Mont-Amba grâce à la réhabilitation des postes de 220 kilovolts de Liminga et de Funa, ainsi que la modernisation du système de transport grâce à la remise en état des sous-stations électriques devenues vétustes.

A travers ce projet, a poursuivi le diplomate nippon, le Japon entend soutenir les actions du gouvernement congolais dans la réduction de la fracture énergétique dans la ville de Kinshasa, encore confrontée à une demande croissante de l'électricité dont la mauvaise qualité ne contribue pas à créer des conditions favorables à la croissance économique. " Je réitère l'engagement et la détermination du Japon de continuer à appuyer les actions du gouvernement congolais conformément à son Plan national stratégique de développement et en adéquation avec la Politique de la coopération du Japon en RDC", a-t-il renchéri.

Enfin, convaincu que ce projet constituera un symbole de la coopération fructueuse entre le Japon et la RDC, l'ambassadeur Ogawa a annoncé qu'en août prochain se tiendrait le sommet de Ticad 9 à Yokohama au Japon. Aussi,  sollicite-t-il vivement la participation active du Président Tshisekedi et des ministres concernés afin de prendre part à des discussions constructives qui développeront la coopération bilatérale et régionale.

Cette nouvelle signature est un avenant à l'échange de notes signé en octobre 2023 dont le montant initial, fixé à hauteur de 18 millions de dollars américains, a été revu à la hausse après des études de faisabilité, ramenant ainsi le budget total du projet à un montant avoisinant les 27 millions de dollars américains. 

Mathy Musau