Société

GSQV

" Kondwa kaka nzimbu, bosi wamona mavangu ma n'kentuako"

Dicton populaire en kikongo, "Kondwa kaka nzimbu, bosi wamona mavangu ma n'kentuako", quasiment l'équivalent de la version en lingala de : "Zanga mbongo omona bizaleli ya muasi nayo". En français, cet adage peut-être traduit de la manière suivante : " Sois en manque d'argent, et tu verras/…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Enjeux de l’heure

Nation

Etranger

Publication d’un livre des discours de Xi Jinping sur les droits de l’homme en six langues étrangères supplémentaires

BEIJING, 19 septembre (Xinhua) — Une compilation des discours de Xi Jinping sur les droits de l’homme est maintenant disponible en arabe, portugais, allemand, swahili, ourdou et vietnamien.

Compilé par l’Institut de recherche sur l’histoire et la littérature du Parti relevant du Comité central du Parti communiste chinois , le livre utilise neuf thèmes pour enregistrer systématiquement les remarques de M. Xi sur le respect et la protection des droits de l’homme.

Les versions en langues étrangères ont été publiées par la Maison d’édition des langues étrangères et visaient à aider les lecteurs étrangers à appréhender les discours de M. Xi sur les droits de l’homme et à comprendre ce que la Chine a fait pour respecter et protéger les droits de l’homme ainsi que les propositions de la Chine pour l’amélioration de la gouvernance mondiale des droits de l’homme.

En 2022, la Maison d’édition centrale pour la compilation et la traduction a publié les versions du livre en chinois-anglais, chinois-français, chinois-russe, chinois-espagnol et chinois-japonais.