Société

Fk

" Il y a un Dieu quelque part ! Ya biso erataka te !"

Il y a un Dieu quelque part ! Ya biso erataka te !” Cette expression est un mélange de foi, d'humour et d'argot congolais, notamment issu de la culture populaire à Kinshasa. Elle se traduit en français, particulièrement pour la partie en lingala, " Il y a un Dieu quelque part ! Le nôtre ne rate…

éditorial
Opposition: mode d'emploi… 29 octobre, 2026 IN MEMORIAM : LES ÉDITOS DE JOSÉ NAWEJ En perpective du troisième anniversaire du décès de José NAWEJ, l'Editeur de Forum des As d'heureuse mémoire, la rédaction a amorcé depuis hierce mardi la publication quotidienne de quelques uns de ses éditos. A la demande générale. Pas photo avec l'actualité..…

Caricature

Sport

Enjeux de l’heure

Nation

Soso akotaka
Société

«Soso akotaka fulu makolo ngulu po ayebi secret ya fulu !»

«Soso akotaka fulu makolo ngulu po ayebi secret ya fulu ! » ‘’La poule/le coq s’introduit dans le dépotoir, les pattes nues parce qu’elle/il en connaît le secret’’, pour la version française. Une fois encore,  la rue, par cette communication, vient de parler en nous enseignant une leçon de vie de portée sociale indéniable. Un message qui a valeur proverbiale  incontestable !

 

L’acteur principal de ce message est soit la poule, soit le coq, le ‘’soso’’ de lingala étant l’une ou l’autre.  Mais il est préférable de prendre la poule comme actrice du message, étant donné le sens que l’auteur anonyme du message entend donner à sa communication. Et il est de notoriété publique que cet oiseau de la basse-cour  de la famille des gallinacés est connu pour ses habitudes de chercher sa pitance, ainsi que pour ses poussins s’il en a. Se servant de son bec et de ses pattes comme de ses outils de travail, la poule creuse partout et de façon inlassable, en quête de la nourriture.

Il est vrai que la poule ou le coq n’ont pas d’endroits privilégiés pour chercher leur nourriture. Mais, le messager d’aujourd’hui nous parle du dépotoir. Pour s’y rendre, renseigne notre source, le gallinacé  n’a pas besoin d’être chaussé, puisque de nature il ne porte jamais de chaussures. Malgré le fait que le dépotoir est  un endroit très insalubre composé de toutes sortes d’ordures puantes et très sales, la poule y va, les pattes nues, avec tous les risques de se les salir. Cependant, elle ne craint pas tout cela. Car, explique le porte-parole de la rue, elle détient le secret du dépotoir. Ce quoi, ce secret ?

La poule sait qu’au-delà des détritus qui s’amassent dans le dépotoir, se cache la nourriture dont elle en quête à coups de bec et de pattes griffues. Donc, le plus important pour le gallinacé est de trouver la pitance. Pour lui et pour ses petits.

Comme pour dire, et en guise de leçon, on peut se sacrifier lorsqu’il s’agit de chercher à manger pour la famille. Ce n’est pas mal comme leçon à tirer de «Soso akotaka fulu makolo ngulu po ayebi secret ya fulu ! »

Kléber KUNGU