Société

GSQV

" Kondwa kaka nzimbu, bosi wamona mavangu ma n'kentuako"

Dicton populaire en kikongo, "Kondwa kaka nzimbu, bosi wamona mavangu ma n'kentuako", quasiment l'équivalent de la version en lingala de : "Zanga mbongo omona bizaleli ya muasi nayo". En français, cet adage peut-être traduit de la manière suivante : " Sois en manque d'argent, et tu verras/…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Enjeux de l’heure

Nation

SM-le-7.jpg
Etranger

Travailler à un cessez-le-feu et réaliser une paix et une sécurité durables

Allocution de S.E. Xi Jinping, Président de la République populaire de Chine lors de la réunion conjointe extraordinaire des dirigeants des BRICS et les dirigeants des membres invités des BRICS sur la situation au Moyen-Orient, en particulier à Gaza – 21 novembre 2023

Votre Excellence le Président Cyril Ramaphosa,

Collègues,

 Il s’agit de notre premier sommet depuis l’expansion des BRICS. Avant de parler du sujet de notre discussion, je souhaite chaleureusement la bienvenue aux dirigeants de nouveaux membres des BRICS et exprime mes remerciements au président Ramaphosa et au gouvernement sud-africain pour vos efforts qui ont rendu notre rencontre possible.

Compte tenu des circonstances actuelles, il est opportun et très important que nous nous rencontrions et parlions en faveur de la justice et de la paix sur la question palestino-israélienne.

Le conflit à Gaza fait rage dans son deuxième mois. La Chine est gravement préoccupée par le fait que le conflit provoque d’énormes pertes civiles et un désastre humanitaire, et qu’il tend à s’étendre et à déborder.

La Chine estime que les mesures suivantes sont urgentes et impératives: premièrement, les parties au conflit doivent mettre fin aux hostilités et parvenir immédiatement à un cessez-le-feu, mettre fin à toutes les violences et attaques contre les civils, libérer les civils retenus captifs et agir pour éviter de nouvelles pertes de vies humaines et épargner la population à plus de misères. Deuxièmement, les couloirs humanitaires doivent rester sûrs et libres, et une aide humanitaire accrue doit être fournie à la population de Gaza. Les punitions collectives infligées aux habitants de Gaza sous la forme de transferts forcés ou de privation d’eau, d’électricité et de carburant doivent cesser.

Troisièmement, la communauté internationale doit prendre des mesures pratiques pour empêcher le conflit de déborder et de mettre en danger la stabilité du Moyen-Orient dans son ensemble. La Chine soutient la résolution adoptée lors de la session extraordinaire d’urgence de l’Assemblée générale des Nations Unies le 27 octobre. Le Conseil de sécurité de l’ONU, sous la présidence chinoise, a adopté la résolution 2712. Toutes les parties doivent agir pour mettre en œuvre ces résolutions par des mesures concrètes sur le terrain.

La cause profonde de la situation israélo-palestinienne réside dans le fait que le droit du peuple palestinien à un État, son droit à l’existence et son droit au retour ont été longtemps ignorés. J’ai souligné à plusieurs reprises que le seul moyen viable de briser le cycle du conflit palestino-israélien réside dans la solution à deux États, dans la restauration des droits nationaux légitimes de la Palestine et dans la création d’un État palestinien indépendant.

Il ne peut y avoir de paix et de sécurité durables au Moyen-Orient sans une solution juste à la question de Palestine. La Chine appelle à la convocation rapide d’une conférence internationale de paix ayant plus d’autorité pour construire un consensus international en faveur de la paix et œuvrer à une solution rapide à la question palestinienne, qui soit globale, juste et durable.

Depuis le déclenchement du dernier conflit palestino-israélien, la Chine travaille activement à promouvoir les pourparlers de paix et à un cessez-le-feu. La Chine a fourni une aide humanitaire pour aider à atténuer la situation humanitaire à Gaza. Cela comprend 2 millions de dollars d’aide humanitaire d’urgence fournie par l’Autorité nationale palestinienne et les agences des Nations Unies, ainsi que des fournitures humanitaires d’urgence d’une valeur de 15 millions de RMB, telles que de la nourriture et des médicaments, à la bande de Gaza avec l’aide de l’Égypte.

La Chine fournira davantage de fournitures et d’assistance en fonction des besoins de la population de Gaza. Au Conseil de sécurité de l’ONU, la Chine a agi en sa qualité de président pour faciliter l’adoption de la résolution, qui appelle à des pauses et des couloirs humanitaires prolongés, à la protection des civils et à la fourniture d’une aide humanitaire.

Collègues,

 Le mécanisme de coopération des BRICS constitue une plate-forme importante permettant aux marchés émergents et aux pays en développement de renforcer la solidarité et la coopération et de sauvegarder les intérêts communs. Notre réunion d’aujourd’hui pour coordonner les positions et les actions sur le conflit palestino-israélien marque un bon début pour une plus grande coopération des BRICS après leur élargissement.

La Chine félicite l’Afrique du Sud pour sa contribution significative en tant que président des BRICS au développement des BRICS. Alors que la Russie assumera la présidence des BRICS l’année prochaine, la Chine est prête à travailler avec les autres membres pour soutenir conjointement le travail de la Russie en tant que président et inaugurer une nouvelle ère pour la coopération des BRICS. Merci.