Soumis par David Babombua le

Société

Mbisi ata akola

"Mbisi ata akola na ebale pona kolamba ye il faut kaka kosokola ye !"

"Mbisi ata akola na ebale pona kolamba ye il faut kaka kosokola ye !". Cette phrase est tirée   de la chanson "Silivi"  de Koffi Olomidé, de l'album Monde Arabe, sorti en avril 2004. L'expression signifie littéralement "Même si le poisson grandit dans le fleuve, pour le cuisiner,…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Enjeux de l’heure

Nation

Celui qui
Société

"Celui qui envie quelqu'un d'inférieur à lui ne mérite aucune attention. Moins on vit, mieux on se porte. Ce sont les grands qui envient, jamais les petits"

La réflexion à caractère philosophique d'aujourd'hui est, une fois de plus, dénichée, comme la plupart d'ailleurs, sur la portière arrière d'un bus de marque Mercedes Benz Sprinter 312 sur laquelle ces messages sont écrits.

Contrairement à la plupart des engins qui nous servent souvent de source, celui-ci n'est pas peint en  jaune qui caractérise les véhicules comme aux transports en commun à Kinshasa. Fermons cette parenthèse.

Nos recherches aboutissent à ce résultat: cette réflexion est une citation célèbre de l'artiste musicien congolais Ferre Gola, souvent partagée par ses fans (les "Golois") pour illustrer une certaine philosophie de vie face à la jalousie et au succès. 

Le message comporte  trois parties distinctes : la première partie est "Celui qui envie quelqu'un d'inférieur à lui ne mérite aucune attention". 

Ici, l'auteur souligne l'absurdité de la jalousie descendante. En principe, l'envie se dirige vers ce que l'on n'a pas ou vers ceux qui possèdent "plus" et auquel les envieux aspirent. 

Si une personne établie ou "supérieure" (socialement, professionnellement) commence à jalouser quelqu'un qu'elle considère comme "inférieur", cela révèle une grande insécurité ou une bassesse de caractère qui, selon l'auteur, ne mérite même pas d'être relevée. 

Ici, d'ailleurs, la personne qui envie est considérée ne pas mériter aucune attestation. Remarquez l'utilisation du déterminant ou pronom indéfini "Aucun(e)" qui signifie "pas un", "nul". Ce qui souligne la force de la négation utilisée ici.

La deuxième partie "Moins on vit, mieux on se porte" peut sembler pessimiste ou paradoxale, mais elle s'interprète généralement de deux façons dans ce contexte : la discrétion : "Vivre moins" signifie ici s'exposer moins. 

En vivant caché ou en restant loin des projecteurs et des conflits sociaux, on s'épargne les problèmes, les trahisons et la méchanceté d'autrui. 

A ce sujet, l'expression "Pour vivre heureux, vivons cachés" (tirée de la fable Le Grillon de Florian, 1793) suggère que la discrétion protège le bonheur des jalousies et des influences négatives. Moins on s'implique dans les futilités du monde, plus on préserve sa paix intérieure. Quant à la troisième partie,  "Ce sont les grands qu'on envie, jamais les petits", c'est une forme de consolation face à l'adversité. L'idée est que la critique et la jalousie sont les rançons du succès. On ne cherche pas à abattre un arbre qui ne porte pas de fruits. Si vous êtes la cible d'attaques ou d'envie, c'est la preuve que vous avez atteint une certaine "grandeur" ou réussite qui dérange.

En résumé, c'est un message de résilience. Il suggère que pour vivre heureux, il faut savoir rester discret ("vivre moins") et ignorer les jaloux, car leur haine est finalement un hommage involontaire à votre propre importance.

Kléber KUNGU