Soumis par David Babombua le

Société

Pinzoli ya mboloko

"Pinzoli ya mboloko esalaka tigre mawa te !"

Les larmes d'une antilope n'attristent pas le tigre " ( ou les larmes d'une antilope ne font pas pitié au tigre) est la traduction française de " Pinzoli ya mboloko esalaka tigre mawa te !", sujet de notre chronique du jour 

Cette phrase lingala à connotation proverbiale exprime l'…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Enjeux de l’heure

Étranger

Swan et Somo
Nation

Beni: la Monusco et les autorités congolaises passent au peigne fin les efforts de paix et de stabilisation face à la menace des ADF

Le Représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies en RDC et chef de la Mission de l’organisation des Nations Unies pour la stabilisation du Congo (Monusco), James Swan, a passé en revue les efforts de paix et de stabilisation dans l’Est du pays face à la menace des Forces démocratiques alliées (ADF). C’était lors de ses échanges à Beni, chef-lieu provisoire de la province du Nord-Kivu, avec le gouverneur militaire, le général-major Evariste Somo Kakule. 

 

Ce déplacement dans cette partie du pays marque le début de sa tournée dans la province du Nord-Kivu, ainsi que sa première descente sur le terrain depuis sa prise de fonctions il y a deux semaines à Kinshasa. Cette première mission sur le terrain est principalement axée sur la situation sécuritaire dans l’Est du pays, ainsi que sur les échanges avec les différents acteurs locaux.

L’idéal, c’est de faire le point sur l’évolution de la situation sécuritaire et de recueillir les préoccupations exprimées par les dirigeants et les acteurs locaux. Selon le chef de la Monusco, il s’agit d’une rencontre très «constructive», qui lui a permis de mieux comprendre les préoccupations dans un contexte sécuritaire qui demeure particulièrement difficile.

 

De graves menaces

«Beni et les territoires environnants continuent de faire face à de graves menaces liées à l’activisme des groupes armés principalement les ADF qui continuent d’affecter durement les populations civiles. J’ai réaffirmé au Gouverneur l’engagement de la Monusco à poursuivre la mise en œuvre de son mandat avec une priorité claire: la protection des civils conformément aux résolutions 2808 et 2773 adoptées par le Conseil de sécurité de l’Onu en 2025», a indiqué James Swan après son entretien avec le Gouverneur.

«Dans les zones les plus exposées à l’activisme des groupes armés, cette protection exige une action coordonnée entre les autorités congolaises, les forces de sécurité nationales, la Monusco, les acteurs humanitaires et les communautés elles-mêmes. Nous avons également évoqué les recommandations issues des efforts de paix et de stabilisation locaux, y compris les initiatives visant à répondre de manière plus globale à la menace des ADF. En plus de l’aspect militaire, cette réponse doit aussi intégrer la prévention, la protection communautaire, le dialogue local, le soutien aux victimes, la lutte contre l’impunité et le renforcement progressif de l’autorité de l’État», a martelé le chef de la Monusco.

 

LA RÉSILIENCE DE LA POPULATION SALUÉE

Par ailleurs, James Swan a salué la résilience de la population de cette partie du pays. Il a réaffirmé l’engagement de son institution à demeurer aux côtés des autorités et des communautés afin de contribuer à la paix, à la sécurité et à la stabilité.

«Je tiens à saluer la résilience des populations du Grand Nord-Kivu. Malgré les violences, les déplacements et les traumatismes, elles continuent de faire preuve de courage remarquable. La Monusco restera engagée aux côtés des autorités et des communautés pour contribuer à la paix, à la sécurité et à la stabilité dans cette partie du Nord-Kivu», a-t-il rassuré. 

D’après la Mission de l’Onu, James Swan rencontrera les autorités provinciales, des acteurs politiques ainsi que des représentants de la société civile. Cette zone du pays reste confrontée à une grave insécurité liée à l’activisme des ADF, qui, en dépit des opérations militaires conjointes avec l’Ouganda, continuent de semer la mort et la désolation au sein des populations civiles.

Gloire BATOMENE